Лицо моё выражает униженную покорность, и Ларуж, удовлетворившись, кивает.
- Ну, пойдём к ментотранслятору. Посмотрим, чем ты занимался эту неделю. После отбоя выходил?
- Да, сходил разок в "Портупею". Но там ничего серьёзного не было, только десятиминутный фильм об Ортеге.
Джимми не так чтоб последний доносчик, но кое-что знает об окружающем мире. В принципе, я имею право не делиться ментальной информацией с полицией, но разве это благоразумно?
Ларуж придерживает меня за руку, пока ведёт к ментотранслятору. Он не боится, что я убегу, но таков порядок: если он играет роль полицейского, значит, я играю роль вора.
- Скоро всю эту историю с переименованием могут пересмотреть, Джимми, ты это запомни, но никому не говори.
- Да, конечно.
Я понимаю, что мне говорят люди, иначе давно бы стал добровольцем реактивно-штурмовой авиации. Мысленно я уже начинаю прикидывать, как и когда сказать об этой новости, о которой ещё нельзя нигде трепать языком.
Холодные контакты ментотранслятора подключаются к моему мозгу и начинают скачивать информацию.