Гимназия Царима (примечания)

Арис – уважительное обращение к учителю.

Тэа – ученица, гимназистка. Вежливое обращение к девушке, обучающейся в высшем учебном заведении.

Сабен – жена, супруга; уважительное обращение к замужней женщине.

Теон – ученик, гимназист; вежливое обращение к учащемуся высшего учебного заведения.

Перфетки – лучшие ученицы, первые по всем предметам.

Гигантский панголин – огромный ящер, тело которого покрыто крупными роговыми ромбическими чешуями, налегающими, как черепица, друг на друга; лишь морда, брюхо, низ тела и внутренняя поверхность ног покрыты короткой жесткой шерстью. Чешуи подвижные, их задний край заострен.