Гламурная жизнь - страница 57

Неужели меня отталкивает именно необходимость повзрослеть?

И неужели повзрослеть значит превратиться в мумию?

Доктор Корнелиус уверяет, что нет. Может быть, нужно найти того, кто способен оценить мои шутки и не посчитает смешными моих подруг?

Мама часто говорит, что все дороги ведут в Рим, — может быть, она права.

В данный момент все крутилось вокруг вопроса нужно ли приглашать на день рождения Витту.

Это же мой день, и меньше всего мне хочется видеть на своем празднике эту гадину. Но, наверное, будет странно ее не позвать, если до сих пор она присутствовала всегда и везде. И если уж Леандер испортит мне настроение, то Витта тут ни при чем. Что есть, то и есть.

Может быть, в мою честь они вместе выскочат из торта.

Катарине с ее организаторскими способностями никакие трудности не были страшны. Она рассылала приглашения, составляла меню, выбирала музыкантов и создавала нужный антураж.

В конце сентября достаточно тепло, чтобы праздновать в саду, поэтому еще накануне там появились белые шатры. Отдельно и группами стояли плетеные кресла, так и зовущие посидеть, о предстоящем празднике напоминали гирлянды цветов. Как-то забывалось, что Катарина в интересном положении, потому что она никогда про это не говорила, ее не мучили ни утренняя тошнота, ни другие недомогания. Она прекрасно себя чувствовала и выглядела даже лучше, чем всегда.

Но мы с Лилли все равно беспокоились. Собирались сразу же, как только закончится весь этот балаган и у Катарины больше не останется отговорок, серьезно поговорить с ней. Давно пора найти разумный выход.

Лилли доверилась Себастьяну, который приглядывал за Катариной, и заставлял нас докладывать, как она себя чувствует. К нашему удивлению, редко заговаривающая о беременности Катарина была прекрасно информирована. И точно знала, что полезно ей и ребенку.

Нам оставалось только следить, чтобы она не перенапрягалась и не поднимала тяжести, что для фон Штейнбеков с их огромным штатом прислуги проблемой не являлось. Так что она была в своей стихии, раздавала указания, выбирала вино. Она считала, что если уж меня так страшит этот день, то хотя бы визуально все должно быть в самом лучшем виде, а еще необходимо море шампанского, чтобы мы имели возможность упиться.

Уже завтра. Я в первый раз снова встречусь с Леандером, ни в коем случае нельзя, чтобы он о чем-нибудь догадался. Поскорее бы этот день закончился.

Было поздно, я решила ложиться спать, уж больно не хотелось встретить тридцатилетие с синяками вокруг глаз. Я принялась искать Катарину, чтобы пожелать ей спокойной ночи, но она куда-то запропастилась.

Я спустилась по лестнице, поискала на первом этаже. Наконец услышала: «Пия, я на улице!»

Я понеслась на террасу, и тут вдруг начался фейерверк. В саду собрались Катарина, Себастьян, Герберт, фон Штейнбеки, Вера, Штадер, Макс и фрау Корнелнус. Все с бенгальскими огнями в руках.

Из колонок грохотало «Happy birthday» Стиви Уандера, в саду успели накрыть праздничный стол. Мне протянули бокал шампанского. Я расчувствовалась. Подбежавшая Лилли принялась меня обнимать:

— Всего тебе хорошего! Пия, этот год будет твоим, я это чувствую!

Следующей поздравляла Катарина:

— Неужели ты думала, что мы позволим какой-то швали испортить твой день рождения! Завтра по обязанности, сегодня по велению души.

К поздравлениям присоединился Герберт:

— Мне всегда нравилось начинать праздник заранее. Завтра ты будешь настолько усталой, что никакой Леандер Бергландт будет тебе не страшен.

Потом поздравляли Штейнбеки:

— Все будет хорошо.

Неужели это ради меня, какое счастье! Все пришли, чтобы попраздновать со мной! Подумаешь, какой-то там Леандер Бергландт.

Мне подмигнула фрау Корнелиус. Подошел Макс, обнял меня за плечи:

— Желаю тебе счастья. Наконец-то ты опять улыбаешься. Мне так надоело твое печальное лицо. Уже почти хотелось лицезреть вечный оскал Леандера, только чтобы у тебя был радостный вид.

Он пихнул меня в бок, и я засмеялась… впервые за несколько дней.

Сели за стол. Ко мне вернулся здоровый аппетит, я сполна насладилась деликатесами и воздала должное шампанскому. Музыканты играли Клецмера, все, включая меня, страшно веселились.