Голубая змея - страница 10
ПИТЕР. Нет… я…
СВЕТА. Я так и думала, что из США! Кто из США, их сразу видно!
ПИТЕР. Я волнуюсь, простите.
СВЕТА. Ничего, из США все волнуются. А я по-американски знаю! Хау а ю! Это значит, как есть вы? Понимаете? А вы мне на это должны ответить, айм файн! Я есть прекрасно! Отвечайте, айм файн! Смелее! Все прекрасно! Вот гады! Все у них прекрасно! Это я не про вас.
ПИТЕР. Я не про гадов. Вы видели Манию?
СВЕТА. Манию?.. О! У нее мания убийства! О!! Какая прелесть!
ПИТЕР. Ее зовут Мания.
СВЕТА. А, Маня? Русская? Вы произносите неправильно. Надо Ма-ня! Ну, повторяйте! Ма-ня! А то она на вас потому и обижается, что вы из ее имени абракадабру делаете. Запомнили? Ма-ня! Русс-ка-я! Да?
ПИТЕР. Да, но… Ей нравится Мания, она запрещает по-другому.
СВЕТА. Русская Маня-маньячка! О-о! Это супер! Иностранец! Юэсэй! Это значит, США! О, а вот еще: вот из ё нейм? Это значит, как есть ваше имя?
ПИТЕР. Питер. Я из Швеции.
СВЕТА. Из какой еще Швеции? Нет, дорогой, из Швеции — это неинтересно, для меня вы будете из США. Вы же мне отвечаете по-американски. Хау ду ю ду? Это значит, как вы делаете? А вы мне отвечайте, ай ду гуд! Это значит, я делаю хорошо. Они все делают хорошо, не то что наши. Правда? Вы все делаете хорошо?
ПИТЕР. Что все?
СВЕТА. Вообще все! Ну, что вы стесняетесь?.. Вы знаете, я тоже стеснительная, я страшно вас стесняюсь, я просто вся дрожу. Посмотрите, видите, какой трясун! Я слабая очень, как что — сразу нервы и дрожь!
ПИТЕР. Пожалуйста, не дрожите.
СВЕТА. Вы ведь незнакомый, да еще из США Кто знает, что вы от меня хотите!
ПИТЕР. Я вам объясняю…Впрочем, это неважно. У нее зеленые, голубые и черные волосы, волнистые. Она… такая… Вы ее видели?
СВЕТА. О-о! Зеленые и голубые! А губы фиолетовые? А какие ногти? Синие? Розовые ресницы? Желтые веки? В таких туфлях? О, представляю! Бешеная маньячка, да? Вам такие нравятся? У вас и фильмы все такие! Я жутко испугана, представляете! Я никогда не общалась, чтоб из юэсэя!
ПИТЕР. Спасибо. (Хочет уйти.)
СВЕТА. Не уходите! Я вам все что угодно расскажу! Если бы ваша тюремная тут нарисовалась, ее бы вмиг рассекретили. Есть у нас тут три термоядерные бабули. Они бы уже вверх тормашками все перевернули! Они бы перебудили всех, переполошили! Они бы сказали, что пришествие сатаны, и Марусе вашей проходу не дали. Так что… В домах ее нет, если только в лесу где-нибудь…
ПИТЕР. Я смотрел ваш лес, я ночью гулял, хоть это опасно, но нет… Она пропала, скрылась… где ее искать?
СВЕТА. А на речке были? В болоте смотрели? Или в церкви? А на кладбище?
ПИТЕР. О! Нет! На кладбище?
СВЕТА. От леса недалеко церковь, там же кладбище. Хотите, я с вами пойду?
ПИТЕР. Нет, спасибо, я сам. (Хочет уйти.)
СВЕТА. А что вас еще интересует? Я ведь по-американски все могу. Зовут меня Светлана. Лайт! Свет!
ПИТЕР. Спасибо, мне надо…
СВЕТА. Ой, как же я вас боюсь! Я такая робкая! Вы меня так смутили, так разволновали, так…сконфузили! Честное слово!
ПИТЕР. Извините, я не хотел.
СВЕТА. Я очень смешная, да? Я не хочу быть смешной, так получается.
ПИТЕР. Нет, вы не смешная… Разрешите уйти?
СВЕТА. А хотите, я вам тайну открою? Я на самом деле совсем не такая, какой кажусь. Я совсем другая, вот. Такая, что вам и не снилось! Про меня все говорят, что я стеснительная, то есть я такая и есть, но я ого-го, что могу!
ПИТЕР. Мне это сейчас не очень интересно, спасибо.
СВЕТА. Я на многое способна… ну, идите! Что вы все стоите!
ПИТЕР. Я давно хочу…
СВЕТА. Только отвлекаете! Что, закадрить хотите?
ПИТЕР. Это как?
СВЕТА. Так и говорите! А то стоит, стоит!
ПИТЕР. Закадрить?..
СВЕТА. Я подумаю-подумаю и соглашусь. А то пудрит мозги своими тюремными маньячками. Вы очень даже симпатичный.
ПИТЕР. Не тюремная, а провинившаяся!! Вот верное слово! Виноватое лицо! Всегда. Потому что много молчит… Скрывает.
СВЕТА. А я такая болтушка, когда хочу! Я буду много с вами говорить, не скрывая ничего… А вы миленький!
ПИТЕР. Я благодарен. Позвольте мне искать.
СВЕТА. Бесполезно, вам говорят. В домах ее нет, иначе я бы знала. Лучше пойдемте погуляем.
ПИТЕР. Отпустите меня, пожалуйста.
СВЕТА. Непонятно вы как-то кадрите! Вы, американцы, вообще кадрить не умеете!