Карл Льюис — выдающийся американский легкоатлет. Девятикратный олимпийский чемпион в спринтерском беге и прыжках в длину и восьмикратный чемпион мира. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
Колеоптерология — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жесткокрылых, лат. Coleoptera).
Атриды — Агамемнон и Менелай — сыновья греческого царя Атрида.
Глоттальный взрыв — задержка начала колебания голосовых связок при произнесении согласного звука в начале слова или морфемы.
Глоттализованный звук — смычно-гортанный, то есть сочетающий артикуляцию с гортанной смычкой.
Понимаете, о чем я? (англ.).
Спасибо, большое спасибо (англ.).
Приятного полета (англ.).
Двадцать два бакса! Так много! (искаж. англ.).
Вид шрифта, созданный берлинским рисовальщиком Л. Зюттерлином (1865–1917). Этому шрифту обучали в немецких школах с 1915 по 1941 г.