Грамматика языка Лидепла - страница 20

dom дом — domkin уменьшенный дом другого качества (хижина) — domgron увеличенный дом другого качества (особняк, дворец);

denta зуб — dentagron бивень;

barela бочка — barelakin бочонок.

Частицы модифицируют значение в пределах исходного качества; «gro» употребляется до определяемого слова, «ki» — после:

dom-ki — домик, небольшой дом

gro-dom — домище, большой дом

gro-okos — глазищи

okos-ki — глазки.

Суффиксы используются только для образования существительных, частицы же могут употребляться перед разными частями речи:

gro-danke — огромное спасибо

gro-gran — огромный,

gro-gao  — высочайший

lu gro-pi vodka kom akwa — он хлещет водку, словно воду

gro-chifan — много есть, обжираться

zai gro-pluvi — идёт сильный дождь

zai pluvi-ki — идёт слабый дождик

treba chifan-ki — надо закусить немного

treba somni-ki — надо вздремнуть (ср. разговорное «спатки»).

Заметим, что есть и наречие gro, так что приведённые фразы могут быть построены и так: lu pi vodka gro, kom akwa; chifan gro; zai pluvi gro. Gro выражает бόльшую степень увеличения («огромный»), чем muy очень: muy hao! очень хорошо! gro-hao! прекрасно! отлично!

Частицы могут употребляться и с именами собственными: Lena-ki Леночка.

NEY, SHE и их производные

ney – оформляет генитив и определения к существительному; с глаголами образует страдательное причастие; с количественными числительными образует порядковые числительные. Примеры:

mata мать — mata-ney klaida одежда матери

jen человек — jen-ney человеческий

rude-fas-ney jen — краснолицый человек

gran-oko-ney gela — большеглазая девочка

yu-oli-ney idea — идеи всех вас

vidi видеть — vidi-ney увиденный/видимый

tri-ney — третий.

nem – наречная форма от –ney:

parta-ney частичный — parta-nem частично, отчасти

un-ney первый — un-nem во-первых; сперва, сначала

ofensi-ney обиженный — ofensi-nem обиженно.

she – показатель действительного причастия настоящего времени:

ahfi прятать, таить — ahfi-she прячущий

respekti уважать — respekti-she уважающий.

shem– наречная форма от –she:

respekti-she уважающий — respekti-shem уважительно

ahfi-she прячущий — ahfi-shem украдкой, тайком

dumi-she думающий — dumi-shem задумчиво.

sha – суффикс деятеля:

kapti ловить — kapti-sha ловец

kan смотреть — kan-sha зритель.

Словосложение

При словосложении определительное слово стоит перед главным: guntaim рабочее время; flaifish летучая рыба, suryaflor подсолнечник; akwagarmiser водогрей, mauskapter мышеловка, lernikitaba учебник, sendijen посланник, saltikorda скакалка.

Суффикс –e прилагательных может отбрасываться: garibjen чужак, чужестранец (garibe jen), platbota плоскодонка (plate bota).

Сокращённые формы для слов с частицами -ney, -nem, -shem

Для существительных, оканчивающихся на Ca (где С – согласный), допустимы сокращения типа Ca-ney => Ce и Ca-nem => Cem, например:

farka-ney => farke

farka-nem => farkem.

Однако если –ney выражает генитив, сокращение не делается:

mata-ney kitaba (не "mate kitaba").

Для неодносложных i-глаголов допустимы сокращения Ci-ney => Cen и Ci-nem => Cem, например:

ofensi-ney => ofensen

ofensi-nem => ofensem.

При отсутствии двусмысленностей допустимы и сокращения типа Ci-shem => Cem:

ahfi-shem => ahfem.

Сокращённые формы даются в словаре в скобках вслед за полными формами.

Ласкательные формы

Ласкательные формы имён могут быть образованы сокращением слова с добавлением –i:

Robert => Robi

Dimitri => Dimi

Attilio => Ati

Oxana => Oxi

Natalia => Nati

Другие случаи:

mama => mami мамочка

doga => dogi собачка, собаченька

yunkota => yunkoti котёночек

Подобные формы являются именно ласкательными, в отличие от форм с частицей –ki, которые могут выражать не только ласкательность, но и уменьшение: doga-ki может означать любую маленькую собаку, a dogi означает ласкаемую собаку.

Список продуктивных аффиксов

Префиксы с дефисом

ek – глагольный префикс однократности или мгновенности действия (от хинд. "ek" один; "ekaaek" вдруг): tuki стучать – ek-tuki стукнуть; krai кричать – ek-krai вскрикнуть.

en – глагольный префикс инхоативности, начинательности: en-yao захотеть, en-skribi начать писать, en-lubi влюбиться, en-dumi задуматься, en-sidi усесться, сесть, en-stan встать.