1
Нини — уменьшительное от Антонио.
2
Кели — уменьшительное от Микеле.
3
При народе (лат.).
4
Седьмой смертный грех — леность.
5
Августин Аврелий — христианский теолог и философ, признанный в православии «блаженным», а в католичестве «святым» и «учителем» церкви.
6
Санта — святая (итал.).
7
Для личной беседы (лат.).
8
Безвозмездно, из любви к богу! (Лат.).