Hегде спрятаться - страница 20
- Что ты делаешь?
- Я хочу, чтобы ты немного замочил ногу. От холода опухоль спадет.
- Это обязательно?
Отец присел. Ледяная вода пропитала хлопчатобумажные трусы Рика, обожгла его гениталии и заставила сжаться анус. Затем его ноги онемели от холода. Джули, стоявшая позади него, схватила его под мышки.
- Ладно, я тебя держу, - сказала она.
Отпустив отца, он подался назад к Джули. Она опустила его глубже. Отец отпустил его ноги, затем переместился к Джули. Вместе они подвели его ближе к берегу. Там нашли плоский камень, на который он мог сесть.
Обе ноги все еще были погружены ниже колен, но боль уже прошла. Рик чувствовал себя так, словно его яйца освободили от тисков. Он сделал глубокий вдох.
Папа и Джули стояли перед ним по колено в озере. Разве вода не причиняла им боль?
Джинсы Рика лежали у Джули на затылке, штанины свешивались вперед.
- Тебе, наверное, следует смачивать эту ногу несколько раз в день, - сказал папа. Он посмотрел на Джули. - Проследи, чтобы он это делал.
- Ты идешь за помощью? - спросила она.
- Не вижу никакого выхода.
- Ты собираешься оставить нас одних? - Рик был ошеломлен.
- Нет причин для беспокойства. У вас много еды. Мне понадобится не больше двух дней, чтобы добраться до станции рейнджеров. Они, наверное, пришлют вертолет.
- Боже всемогущий, - пробормотал Рик.
- Все будет не так уж плохо, - сказала Джули и улыбнулась ему.
- Дай ему немного бурбона, - сказал ей папа. - Это поможет, если боль станет слишком сильной. А мне лучше поторопиться.
Рик и Джули пытались уговорить его остаться на ночь, но он возразил, что до рассвета еще несколько часов и ему лучше как можно быстрее добраться до станции рейнджеров.
Они оставили Рика.
Повернувшись боком на своем крошечном островке скалы, он смотрел, как отец укладывает кое-какие вещи в рюкзак, целует Джули на прощание, машет рукой и быстро шагает вверх по тропе в сторону перевала Уиндовер.
Той ночью Рика разбудил ветер. Он завывал и пронзительно свистел в каньоне. Сотрясал палатку, несмотря на защитные каменные стены с обеих сторон. Рик был рад, что Джули перенесла его спальный мешок в свою палатку, но она, похоже, спала, не обращая внимания на шум. Нога пульсировала. Он заплакал. Боль была сильной, но яростные звуки были еще хуже. Ему казалось, что их присутствие каким-то образом оскорбило чудовищное существо, обитавшее в каньоне. Оно ненавидело незваных гостей в своих владениях и хотело раздавить их. Наконец, не в силах вынести ужаса, Рик разбудил Джули.
- А? Что... Господи, что там происходит?
- Просто ветер, - сказал Рик, стараясь сохранить ровный голос, чтобы она не поняла, что он плачет.
- Похоже на конец света.
- У меня ужасно болит нога, - сказал он.
- Может, нам стоит достать выпивку? Как ты думаешь, это хорошая идея?
- Думаю, да.
- Я бы и сама не отказалась. Да что же там творится?
Рик протер глаза. Он увидел, как Джули села в темноте. Мгновение спустя свет ударил ему в глаза. Она включила фонарь на сухом элементе, висевший на стыке алюминиевых стоек палатки возле ее головы.
Джули выползла из своего спальника. На ней была футболка, мешковатые серые спортивные штаны и шерстяные носки. Она надела свою пуховую парку.
- Сейчас вернусь, - сказала она и на четвереньках стала пробираться к передней части палатки.
- Куда ты?
- Бурбон у меня в рюкзаке.
- Не ходи туда, - сказал Рик.
В его голосе слышалась мольба.
- Я бы послала тебя, но ты не в состоянии.
Она открыла вход в палатку и поползла прочь.
Приподнявшись на локтях, Рик уставился на дрожащий полог входа. Ему показалось, что он услышал крик. Может быть, это был всего лишь ветер.
Джули не возвращалась. Рюкзаки были всего в нескольких футах от палатки. Даже если у нее возникли проблемы с поиском бутылки, это не должно было занять так много времени.
А вдруг она никогда не вернется?
Он звал ее, но она не отвечала.
Оно поймало ее! Что бы это ни было там, вопящее как демон, оно добралось до Джули и разорвало ее на части, а потом придет за Риком!
Полог палатки распахнулся, и крик застрял у него в горле, когда Джули заползла внутрь. Ее волосы были спутаны, а в руке она держала бутылку.