Холодное торжество - страница 11

– Эльза, я начинаю беспокоиться за тебя.

– Ерунда! – легкомысленно воскликнула Эльза. – Следующий сюрприз будет ещё лучше!

Она хлопнула в ладоши и направилась в сторону центра города.

Девушки шли по разогретым солнцем булыжникам мостовой. Цветы водопадом струились из цветочных ящиков на подоконниках, а бабочки танцевали на лёгком ветерке.

– Как же я люблю лето! – промолвила Анна.

– А я – зиму! – подхватила Эльза.

Потом они посмотрели друг на друга и сказали одновременно:

– И я тоже!

Хихикая, они сжали друг друга в крепких объятьях.

– Смотри, – сказала Анна. – Нитка ведёт нас на рынок! Эльза, как ты устроила всё это?

И правда, нитка вела прямо через рынок, бурлящий от суеты и суматохи. Везде были торговцы, продающие воздушных змеев и прохладительные напитки, сёдла и телеги, творог и горячие пирожки. Анна была так увлечена тем, что следовала за ниткой, что не заметила и едва не налетела на торговца свечами и его повозку.

– Ой, извините, – сказала Анна. – Я вас не заметила. Я просто следовала за нитью и...

– Принцесса Анна! – воскликнул продавец свечей. – Сегодня же ваш день рождения, не так ли? Могу я подарить вам свечу для праздника?

– Ух ты, спасибо! – обрадовалась принцесса. Она выбрала яркую жёлтую свечу из его корзины. – Откуда вы узнали, что у меня день рождения?

– Мы все об этом знаем...

– Как мило! – перебила его Эльза, боясь, что мужчина разболтает главный секрет и испортит вечеринку-сюрприз. Свечник сделал специальные свечи для празднования дня рождения Анны. Но Анне не полагалось об этом знать – по крайней мере, пока. – Все знают, когда у принцессы день рождения, – поспешно добавила она.

– А, ну да, – неуверенно согласилась Анна. – То есть, это правда? Они знают, что у меня день рождения?

Эльза подтолкнула Анну в сторону лавки стекольщика. Он вежливо показал девушкам несколько новых ваз, которые совсем недавно изготовил. Но пришли они за кое-чем особенным, и нитка вела именно к этому предмету.

– Смотри! – позвала королева сестру. – Апчхи!

Позади Эльзы возникли и сразу же убежали ещё несколько маленьких снеговичков.

Эльза отступила за прилавок и достала особый подарок. Бережно держа его в руках, она преподнесла подарок Анне: хрустальный снежный шар. Принцесса довольно обняла сестру. Снежный шар был прекрасным – Эльза сама над ним поработала.

Маленькие снеговички тем временем разбежались по рынку.

– Но это ещё не всё! – заявила Эльза. Она потянула Анну за руку к киоску неподалёку. Бродяга Окен привёз в нём в город свои товары – а заодно и сауну! Эльза подбежала к киоску и схватила какую-то вещь с прилавка.

– Один из «укрывокенов» от Окена – для тебя! – сказала она Анне. Анна тут же надела красивую тяжёлую накидку.

– Мне нравится... Но Эльза, твоя простуда становится хуже, тебе нужно отдохнуть, – убеждённо заметила девушка.

– Да что за глупости, я не простужена, – запротестовала королева, правда, голос её звучал не слишком уверенно. Она заглянула в полную пара сауну и сделала глубокий вдох, чтобы облегчить дыхание.

– Вы заболели? – высунулся из-за двери Окен, удивив сестёр. Этого большого мужчину было едва видно в клубах пара. – Тогда, может, попробуете целебное средство на травах по моему собственному рецепту? – и тут у него в руках словно из ниоткуда возник пузырёк с лекарством.

– Нет, спасибо! – сказала Эльза и покинула сауну, желая, чтобы Анна продолжила открывать для себя сюрпризы.

– Мы возьмём его, – бросила девушка Окену, схватила пузырёк и поспешила за сестрой.

Следуя за Эльзой, Анна чуть было не налетела на маленького ребёнка. Это была та же самая девочка, с которой Эльза познакомилась накануне.

– Извини, – сказала она. – Ты в порядке?

– Да, – ответила маленькая девочка. – Меня зовут Кирстен, и я собираюсь петь для принцессы Анны. Сегодня у неё день рождения!

– Ты? Правда? – удивилась Анна. К этому времени она была выше головы нагружена подарками, и, конечно, Кирстен не узнала её за всеми упаковками и коробками.

– Да, – сказала маленькая девочка. – Моя мама заплела мои волосы в косы, потому что сегодня особенный день. Принцесса Анна – моя любимица. А тебе кто нравится больше, принцесса Анна или королева Эльза?