Хозяин Фалконхерста (примечания)

Аболиционизм — в США в конце 18–19 вв. движение за отмену рабства негров.

Свалка (фр.).

Сынок (фр.).

Боже мой (фр.).

Дорогая! (фр.).

Что ты (фр.).

Булочки (фр.).

Братец (фр.).

Дорогой (фр.).

Разумеется, мадемуазель (фр.).

Увы (фр.).

Удостоверение личности (фр.).

Моя малышка (фр.).

Да, да (фр.).

Загородные гулянья (фр.).

От английских слов «ткач», «плотник», «прядильщик», «фермер».

От английских слов «лес», «камень», «дуб», «дом».

От английских слов «хлопок», «плуг», «кучер», «ясный день».