Главный персонаж романа назван именем бога грома из скандинавской мифологии, который покровительствовал сельскому хозяйству и домашнему очагу. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Так звали древнего исландского викинга, которому приписывается открытие американского континента в 999 году н. э.