Хроники Галена Сорда № 1: Перемещенный - страница 11

- Кошшшкиии, - отозвалось существо - голос его был грубый, но слова звучали довольно внятно.

- Эту кошку зовут Буб.

- Буб.

- А у тебя есть имя?

Существо кивнуло.

- Ты мне можешь его открыть?

Пленник отрицательно покачал головой.

Ко нахмурилась:

- Но почему? Меня, например, зовут Мелоди. И я бы хотела узнать твое имя. Ты мне его скажешь?

Она присела рядом с оборотнем, держа кошку таким образом, чтобы животное все время находилось в поле зрения существа.

- Они станут на меня охотиться, - неожиданно произнес пленник. - Они меня поймают. - Он нервно огляделся по сторонам, затем его огромные карие глаза вновь остановились на кошке. - Они меня съедят.

- Кто? - не поняла Ко.

- Смотрители.

Сорд сделал шаг вперед; глаза его расширились.

- У вас есть смотрители? - голос Галена дрожал от волнения. - Люди, присматривающие за вами? У вас есть какая-то организация? Вы…

Существо застонало, изо всех сил зажмурилось и склонило массивную голову к бочкообразной груди.

- Ты можешь заткнуться? - зашипела на Галена Ко. - Ты сейчас все испортишь.

- Все в порядке, - вновь повернувшись к пленнику, мягко произнесла она. - Хочешь, я посажу кошку тебе на колени?

Веки пленника дрогнули.

- Хочешь ее погладить? Она такая мягкая, и ей нравится, когда ее гладят. Слышишь, как она урчит?

- Дааа, - отозвалось существо. Открыв глаза, пленник с опаской взглянул на Сорда.

- Тогда держи, - с этими словами Ко посадила Буб на укрытое одеялом бедро оборотня. Кошка мягко изогнулась и уставилась прямо в склонившееся над ней темное лицо. Существо улыбнулось, и Форсайт даже несколько вспотел, безуспешно пытаясь определить по зубам, к какому из семейств больших обезьян относится этот оборотень.

Ко поднялась и обошла кресло сбоку.

- Ты хорошо подумала? - нарочито безразличным тоном спросил Сорд, угадав ее намерение.

Не удостоив его даже взглядом, Мелоди отвязала правую руку существа.

Глаза пленника быстро перебежали с Галена на Ко, на Буб, спокойно лежавшую на его коленях, затем обратно; после недолгих колебаний оборотень опустил руку и принялся почесывать кошку за ушами. Последняя буквально растеклась по одеялу белой толстой каплей - теперь ее урчание больше напоминало звук работающего двигателя.

- Тебе нравятся кошки, правда? - снова спросила Ко, опускаясь перед существом не колени.

- Да, да, - ухмыляясь, подтвердил пленник. - Мартин любит кошек. Мартин любит… - неожиданно он осекся и, быстро взглянув вверх, нахмурился.

Ко улыбнулась:

- Значит, твое имя Мартин?

Существо хранило молчание.

- Не бойся - твое имя мы сохраним в тайне, и ничего не скажем смотрителям.

Пленник кивнул. Его лицо выражало полную покорность судьбе, и Форсайт мимоходом подумал, как не вяжется подобное выражение с обликом существа.

Сорд приблизился к испытательному креслу и медленно сказал:

- Мартин, посмотри на меня. Тебе известно мое имя?

Форсайт перевел взгляд с Мартина на Сорда. Он помнил потрясение, испытанное Галеном в Греции, когда оборотень, на которого охотился Сорд, назвал его по имени. Знает ли Мартин имя Сорда?

Но существо лишь покачало головой:

- Ты всего-навсего черный охотник.

Мартин снова сосредоточил все свое внимание на кошке.

- Что за черный охотник, Мартин? Расскажи мне, пожалуйста, - в голосе Ко явственно звучали теплые нотки. Она протянула руку, чтобы почесать Буб за ушами. Форсайт видел, что молодая японка всеми силами старается завоевать доверие существа.

Видимо, ей это удалось.

- Черные охотники злые. Черные охотники убивают сородичей.

Сорд глубоко вздохнул:

- Чьих сородичей, Мартин?

- Моих, - существо с удивлением воззрелось на него. - Клан Аркадий.

- Ты принадлежишь к клану, Мартин? Ты не выдумываешь? - Сорд буквально навис над пленником.

Мартин втянул голову в плечи.

- Каждый принадлежит к своему клану, - пробурчал он.

- А мы тоже принадлежим к клану? - спросила Ко, сохраняя направленность беседы, и одновременно с Мартином поглаживая кошку. - Клан… Пендрагон. Ты когда-нибудь слышал о таком?

Глаза Мартина на мгновение блеснули, но он только нахмурился и отвернулся.

- Нет, - больше всего он сейчас напоминал нашкодившего ребенка. - У вас нет кланов. Вы люди. - Мартин издал звук, напоминавший смешок.