Икбал Фарук и сокровища короны (примечания)

«Брондбю» — футбольная команда Дании. Принципиальный противник «Копенгагена», любимой копенгагенцами команды.

Дольф-бегемот — знаменитый мультсериал в Дании «Дольф и Вульф». Дольф — фашист-бегемот.

Валла-билла (датский сленг) — клянусь, зуб даю.

Иоахим — Его Королевское Высочество Иоахим (англ. Joachim Holger Waldemar Christian; 7 июня 1969, Копенгаген, Дания) — принц Датский, граф Монпеза, второй сын Её Королевского Величества королевы Маргрете II и Его Королевского Высочества принца-консорта Хенрика.

Ягтвей — дорога в Копенгагене. В переводе — «путь охотника».

Бимсевимсер 320 (сленг) — крутая штуковина.

Хеллерупп — богатый район Копенгагена