1
Во французских учебных заведениях принята двадцатибалльная система отметок. (Примеч. перев.)
2
Перевод Мориса Ваксмахера.
3
Когда материал заслуживает особого внимания, во французских газетах его принято давать в рамке. (Примеч. перев.)
4
Игра слов: Claire — светлая. (Примеч. перев.)