Интервью с авторами АТ 2018 - страница 9
Лауреат и призер многих международных поэтических конкурсов. С 2015 года являюсь членом редколлегии журнала «45-ая параллель», с 2016 — членом жюри одноименного конкурса. Также вхожу в состав жюри международных конкурсов «Интерреальность» и «Витебский листопад».
В разные годы мои стихи печатались во многих литературных журналах, среди которых «Ковчег», «День и ночь», «Релга» и др.; в сборнике литфестиваля «Славянская лира-2017»; в антологиях конкурсов «45-ой параллели».
В 2018 году рассказ «Хорошая смерть» был напечатан в фэнзине «Фаншико», а в литературном журнале «Дальний Восток» в сокращенном варианте вышла моя повесть «Письма с того берега».
В этом же году в антологии при Las Positas College были напечатаны мои стихи в переводе на английский.
Здравствуйте! Как хорошо, что Вы нашли время на нашу беседу.
Вы работаете в тандеме. Это сложно или наоборот легко?
Ирина: Нам в тандеме не просто легко, нам иначе уже не интересно) Никаких сложностей не возникает, мы сразу нашли удобный формат, в котором оба максимально эффективно работаем. Но, конечно, чтобы возник такой формат, люди должны быть во многом на одной волне, разделять общие взгляды на многие явления.
Георгий: Мы никогда не стараемся что-то закончить в сжатые сроки, не ставим перед друг другом каких-то задач, мы на одной волне, поэтому работа в тандеме не создает для нас никаких сложностей. Это даже не работа, а совместное хобби, от которого мы оба получаем удовольствие.
У Вас строгое разделение труда, или каждый работает только со своими персонажами? Бывают конфликты интересов?
Ирина: Нет никакого разделения, можем вместе одновременно писать одну сцену по абзацам или же договариваемся, кто какую часть выводит, если не совпадаем по времени. Наши книги о политике, войне — логично, что в них больше мужских персонажей. Я могу прописывать реакции того или иного парня из наших, потом написанное проходит строгий контроль соавтора и претерпевает необходимые правки. Это нормально, у нас не возникает на этой почве никаких разногласий. Когда Юрий прописывает реакции кого-то из наших девочек, я тоже вношу некоторые правки. Но, справедливости ради, хочу заметить, что мой соавтор женщин знает намного лучше, чем я — мужчин.
Георгий: Нет, разделения труда нет, пишем как получится. Конфликтов тоже не возникает.
Герои живут своей жизнью или строго по вашей указке? Есть ли у них реальные прототипы? Или есть герои ваши прототипы?
Ирина: Скажем так: мы гнем генеральную линию, самоуправства не допускаем)) Но в деталях и нюансах персонажи проявляются вольно — в пределах своих психотипов.
Да, у всех ключевых персонажей есть реальные прототипы. Во многом, конечно, персонажи представляют собой некий конгломерат поведенческих моделей, заимствованных у реально существующих людей, но в целом их характеры и привычки соответствуют какому-либо отдельному прототипу. Много ли в персонажах от нас самих? Признаюсь, немало. Мы невольно проецируем свои модели и привычки на персонажей, в чем-то даже отождествляемся с ними, это придает достоверность нашим героям. Но нельзя сказать, что какой-то конкретный персонаж — это я или Юрий. Скорее, каждый из них это отчасти мы в тот или иной момент жизни.
Георгий: Герои «Туманов Авелина» живут строго по плану (в отличии от авторов). В шесть утра подъем, зарядка…История возникла 3 года назад, первые черновики потеряны, но за три года никаких кардинальных изменений в истории не произошло. Да, изначально у некоторых героев было несколько прототипов, но сейчас, мне кажется, у них сложились уже свои характеры.
А в «Троцком и Компании» второстепенные персонажи, понятно, мы с Ириной. Так как зверье наше.
Положительные герои — это абсолютное добро, а отрицательные — абсолютное зло?
Ирина: Нет, наши персонажи — обычные люди, и в них есть и свет, и тьма. А есть и еще не изведанные глубины, способные удивить даже нас, авторов. Человек меняется на протяжении жизни, или его меняют — наблюдать за этими изменениями, вникать в мотивацию поступков, да и просто — понимать — это одно из главных авторских удовольствий. У любого автора есть два пути: дать персонажам жизнь или же дать типичную персонажную схему. Нам близок первый вариант.