Исключение как правило: Переходные единицы в грамматике и словаре (примечания)

Укажем здесь на редкие наблюдения в области русской морфологической идиоматики: [Мельчук 1997–2006: Т. 4, 448–460] и др.; [Плунгян 2003: 27–28].

Прекрасный обзор можно найти в монографии [Баранов, Добровольский 2008: 9-24]. Ниже мы излагаем лишь основные вехи в истории вопроса.

Его работы 1920-30-х годов собраны в сборник [Аничков 1997].

Строгое определение звучит так: «Комплекс X, образованный из сегментных знаков Х_>х, Х_>2… Х_>п, называется фраземой, если, по крайней мере, один из трех компонентов этого комплекса X (т. е. его означаемое, обозначающее или синтактика) не представим в терминах соответствующих компонентов знаков Х_>г, Х_>2… Х_>п, в то время как два других его компонента представимы в терминах соответствующих знаков X, Х_>2…. Х_>п» [Мельчук 2001: IV, 448].

Предложение Ты у меня прочитаешь эту книгу имеет по крайней мере два просодических варианта. Один реализуется в ситуации запрета на чтение книги (‘Только попробуй прочитать эту книгу’), тогда как другой предполагает приказ на выполнение этого действия (‘Именно у меня ты прочитаешь эту книгу’).

Этот и другие подходы подробно описаны в работе [Penttila, 2006].