Истинный Искатель - страница 9
— Разве это не очевидно? — заявил советник На'Фарл, обращаясь к другим членам Первого Круга. — Она землянка во всем, включая имя. Джеррика! — презрительно произнес он. — Это искажение от Г'Рики! «Г» — приставка от имени ее отца, святого Г'Кара, а «Рика» — комбинация имени ее матери и ее личного суффикса. Но люди не могут правильно произносить инопланетные слова, и они исказили ее имя, превратив его в «Джеррика». Если они так обошлись с ее именем, подумайте о том, как они обошлись с ее воспитанием и тем, что делало ее нарном?
Этот довод вызвал сильный шум в зале.
— Я считаю, что нам нужно выбрать Тра'Кара. Хотя он более дальний родственник, но, по крайней мере, он настоящий чистокровный нарн!
На'Тот встала, возражая:
— Я протестую! Джеррика — или, если использовать ее настоящее имя — Г'Рика, — НАРН! Взгляните на нее! Она такая же как вы или я! Я пришла сюда, чтобы встать на сторону Г'Кара. Уверена, что он бы хотел, чтобы его дочь и наследница заняла его место! Я говорю от его имени…
— А вы разговаривали с ним об этом, гражданка На'Тот? — уточнил другой, более пожилой член совета.
— Нет, но я знаю Г'Кара!..
— Тогда ты не можешь говорить от его имени! — проорал Тра'Кар с противоположной стороны зала.
— Да, но я сам могу говорить за себя.
Как Моисей заставил расступиться воды Красного моря, так и этот голос, раздавшийся с вершины амфитеатра, заставил расступиться море нарнов, собравшихся в зале. Это был никто иной, как Г'Кар, стоявший на самом высоком ярусе амфитеатра. Он медленно спустился по светлым ступеням.
— Это Г'Кар! — раздалось в толпе, многие почтительно кланялись или пятились со склоненными головами. Все члены Внутреннего Круга Кха'Ри поднялись на ноги, пораженные его появлением.
— Г'Кар… — начал один из членов совета, — как… приятно, что ты сам пришел сюда. Ведь прошло лет шесть, не так ли?
— Не совсем так, советник На'Фарл. — Г'Кар протянул руки, обвел взглядом тех, кто сидел на нижнем уровне и продолжил: — Я покинул Нарн осенью 2262 года по земному календарю, а сейчас — зима 2269, так что прошло семь лет, месяц и несколько дней. Кажется, вы скучали по мне. Я тронут.
— Вы пришли как раз вовремя. Мы тут обсуждаем вашу…
Г'Кар оборвал его.
— Да, мне это известно. Я следил за новостями, так что не надо вводить меня в курс дела. Я пришел сюда только для того, чтобы удержать вас от еще одной роковой ошибки в развитии нашей цивилизации.
На'Фарл почтительно склонил голову и отступил.
— Я слышал ваши доводы и совершенно с этим не согласен.
Г'Кар подошел к Джеррике и мягко посмотрел на нее. Юная нарнийка ответила ему взглядом, полным благоговения и изумления.
— Я считаю, что Джеррика на сто процентов — нарн.
Г'Кар снова оглянулся на Первый Круг.
— Если мы собираемся выбирать наших культурных лидеров по процентному соотношению инопланетных мыслей в их головах, то на каком соотношении мы остановимся? Можно ли лишать вас места в Кха'Ри, если в вашей голове окажется одна инопланетная мысль?
Другой нарн вмешался в разговор.
Он был стар, в уголках его красных глаз собрались глубокие морщины. Он говорил мягко, и Г'Кар уважительно слушал его.
— Нас волнует не количество инопланетных и нарнских мыслей, Г'Кар. С давних пор наша цивилизация имеет традиции. Мы потеряем себя, если допустим в самый почитаемый круг лидеров того, кто не понимает этих традиций.
— Я уважаю тебя, Д'Пар, но то, что ты сказал — полнейшая чушь, — ответил Г'Кар. — Я жил на Вавилоне 5, но это не сделало меня менее похожим на нарна. На самом деле, чем больше времени я проводил среди других рас, тем лучше я осознавал и воплощал в себе то, что делает нас нарнами. Внимая чужим идеям, я все больше начинал ценить свои собственные нарнские мысли.
— Но разве эта девочка достойна того, чтобы находиться здесь? Она совершенно не знакома с жизнью на Нарне и не может быть достойным членом Первого Круга, — прозвучал последний аргумент.
— Вы встаете с кровати, натягиваете штаны, стираете свои пятна и направляетесь за два квартала от собственного дома, чтобы обрести свое наследство.
Г'Кар взял Джеррику за руку и вывел в центр зала перед Первым Кругом. Потом положил ей руки на плечи и посмотрел на каждого из присутствующих.