1
УБОТ-1284-67 – расшифровка: убийство с особо тяжкими, заведённое в 1284 году от пришествия Идиса, номер 67
2
Марарена асаше – смерть идёт (пер. с мёртвого языка, некогда существовавшего в королевстве Дарксаран)
3
Бандха кара марерана – возрождается смерть (пер. с мёртвого языка, некогда существовавшего в королевстве Дарксаран)
4
СБИ – служба безопасности империи
5
Моджо – карточная игра