История игрушек 4. Официальная новеллизация - страница 13
И Бо, и Душка наотрез отказались возвращаться в антикварный магазин. Они годами пылились на его полках и слишком хорошо знали Габи-Габи. Вместо этого старая знакомая посоветовала Вуди не ввязываться в неприятности и отправляться домой.
– Дети теряют игрушки каждый день. Бонни это переживет.
Но ковбой не собирался сдаваться.
– Понимаешь, Бонни нуждается в нем так же, как... как Молли нуждалась в тебе!
Услышав имя своего ребенка, Бо вздрогнула. Оказалось, что Душка никогда о ней не слышала и потребовала, чтобы ей немедленно рассказали все подробности.
– Это было давно, – отрезала Бо. Ей не хотелось говорить на эту тему.
– О, ребенок Бо был особенным, – доверительно сообщил Вуди, поворачиваясь к Душке. И рассказал, что Молли боялась темноты.
– Когда игрушки слышали, как Молли плачет, у них разрывалось сердце. А потом... В комнате появилась Бо... – Вуди улыбнулся. Это были очень приятные воспоминания. – С ее лампой Молли было не страшно. Мама не возражала, что она горит всю ночь.
– Ого, – хихикнула Душка. – Кто бы мог подумать, что ты такой чувствительный?
– И Молли засыпала, положив руку на ноги Бо...
– Ладно, ладно. Хватит, – проворчала подруга.
– Бо, – сказал Вуди, – моему ребенку действительно нужна эта игрушка. Ты мне поможешь? Ради нашего прошлого.
Бо вздохнула.
– Помогу.
– Вот спасибо! – обрадовался Вуди и крепко ее обнял.
– Ну что ж, значит, решили, – буркнула Душка, которой совсем не нравилась эта затея. – Тогда погнали!
Овечки уже сидели за рулем и нетерпеливо блеяли.
Вуди забрался в скунсмобиль.
– Антикварный магазин «Второй шанс», – скомандовала Бо. – И побыстрее!
Душка запрыгнула на плечо Бо, крышка опустилась, и скунсмобиль сорвался с места.
Глава 9
Габи-Габи сидела в своем витринном шкафчике и рассматривала себя в зеркале. В руках у нее была тоненькая кисточка. Обмакнув ее кончик в светло-коричневую краску, она подкрасила веснушки и снова взглянула на свое отражение. За ее спиной марионетка возился с Вилкинсом.
– Бенсон? – окликнула Габи-Габи сладким голоском. – Мы закончили?
Бенсон отошел в сторонку, и Габи-Габи увидела, что Вилкинс вновь приобрел свои проволочные руки.
– Здорово! – обрадовался Вилкинс. – По-моему, так гораздо лучше.
– Красота! – с улыбкой кивнула Габи-Габи. – Как новенький.
– Да уж. Спасибо... э-э-э... Бенсон, – пролепетал Вилкинс.
Марионетка ухмыльнулся. Вилкинс вздрогнул и придвинулся поближе к Габи-Габи.
– Э-э-э... так когда вернется Вуди?
– Думаю, скоро. Он не забудет о тебе, – уверенно сказала Габи-Габи.
– Откуда ты знаешь?
– На твоих палочках написано имя ребенка. Значит, ты очень важная игрушка, – объяснила кукла.
– Вот и Вуди сказал то же самое! – пропищал Вилкинс.
– Интересно, а...
На входной двери звякнули колокольчики, и Габи-Габи замолчала.
– Привет, бабушка! – закричала Гармония, вбегая в магазин. – Мы вернулись!
Габи-Габи расплылась в счастливой улыбке.
– Она вернулась!
И кукла бросилась к стеклу.
– Кто это? – спросил Вилкинс.
– Гармония, – мечтательно протянула игрушка, не сводя глаз с девочки.
– Постой – это же она унесла Вуди! – ахнул Вилкинс. Но сейчас ковбоя с ней не было. – Она что, его потеряла?
– Нет, – фыркнула Габи-Габи. – Моя Гармония идеальна.
Кукла перебежала на другую сторону витрины. Маленькая девочка уселась в своем любимом уголке, открыла книжку и погрузилась в чтение. Впрочем, очень скоро это занятие ей надоело, и она достала чайный сервиз.
– Время чаепития... время чаепития... – с восторгом залепетала Габи-Габи.
– Ура! – подхватил Вилкинс. – А что такое чаепитие?
Кукла взяла тоненькую книжечку. На обложке было написано: «Габи-Габи. Особенный день». Она открыла ее посередине и прислонила к декоративной тарелке. Как только Гармония потянулась к своей чашке, игрушка тоже взяла маленькую чашечку и притворилась, будто пьет чай вместе с девочкой.
– Гармония, милая! – позвала мама, испортив всю игру. – Я ухожу!
– До свидания, мама. Я люблю тебя! – крикнула девочка и, поставив чашку на стол, убежала.
Габи-Габи грустно вздохнула и тоже поставила чашку. Потом она взяла свою книгу и положила ее на колени. Вилкинс молча смотрел, как Габи-Габи перелистывает страницы. На картинках была нарисована счастливая маленькая девочка, которая играла со своей куклой: она качала ее на качелях, танцевала с ней в поле ярко-желтых подсолнухов, обнимала и дергала за шнурок.