История Реймсской церкви (примечания)

Сирмонд и Колвенер считают, что это Рудольф, епископ Ланский; Риве, Пертц, Ваттенбах и Дюммлер полагают, что это – Роберт, архиепископ Трирский.

Т.е. составленную из разных источников.

Тит Ливий, I, 6 – 7.

Ворота Марса (Триумфальная арка) в Реймсе сохранились до нашей дней. Они расположены в северной части города. В 1840 г. взяты под охрану, как исторический памятник.

Эмилий Макр (ум. 16 г. до н.э.) в поэме «Орнитогония».

*-* Исидор Севильский, Этимологии, ХII, 7, 19 (по Эмилию Макру, фр. 4).

*-* Исидор Севильский, Этимологии, ХII, 7, 52.

*-* Исидор Севильский, Этимологии, ХV, 1, 1 (по Саллюстию, О заговоре Катилины, 6, 1, и Вергилию, Энеида, VIII, 313).

Евтропий, Бревиарий, I, 1, 2 и 4.

В оригинале: «factis legionibus» вместе «vastatis regionibus» (у Цезаря).

Цезарь, Записки о Галльской войне, VI, 44.

Милана.

Меца.

Трира.

Баве, в 15 км от Валансьена.

Цезарь, Записки о Галльской войне, II, 3.

В оригинале: Augena. Ныне – р. Эна.

Цезарь, Записки о Галльской войне, II, 5.

Ныне – городище Мон-Бевре возле г. Отён.

У Цезаря: «Когда ночь положила конец штурму».

Цезарь, Записки о Галльской войне, II, 6.

Цезарь, Записки о Галльской войне, II, 7.

Цезарь, Записки о Галльской войне, II, 9.

Цезарь, Записки о Галльской войне, II, 10.

Цезарь, Записки о Галльской войне, III, 11.

В оригинале: «подчинённой».

Цезарь, Записки о Галльской войне, V, 54.

Цезарь, Записки о Галльской войне, VI, 4.

Вернее, 6-й.

Цезарь, Записки о Галльской войне, VI, 12.

Ср. Цезарь, Записки о Галльской войне, VII, 55 и сл.

Цезарь, Записки о Галльской войне, V, 24.

Цезарь, Записки о Галльской войне, VII, 90.

Павел Орозий, История против язычников, VI, 11, 12.

В оригинале: «Satyri». Атур (совр. Адур) – река в Аквитании, в области тарбеллов.

У Лукана: «свессон».

Ковин – боевая повозка с серпами.

Лукан, Фарсалия, I, 419 – 426.

С Сикста начинается список епископов Реймса; хотя акты святых Сикста и Синиция и Хинкмар (Краткий труд в 55 главах, гл. 16) отводят инициативу основания Реймсской церкви папе Сиксту II (257 – 258 гг.), Флодоард для вящей славы Реймсской церкви называет её основателем апостола Петра.

Меммий Шалонский упомянут у Григория Турского (О славе исповедников, гл. 66). В своих актах он отмечен, как ученик св. Петра, но «Житие» Альтмана Отвильского называет его учеником св. Климента.

Дивициан упомянут здесь одним Флодоардом; перечень епископов Суассона его не содержит.

Ср. 1 Кор., 3, 2.

2 Тим., 4, 7.

Соннаций был епископом Реймса в 613 – 626 гг. См. о нём ниже, II, 5.

Ср. Матфей, 24, 12.

Имеется в виду апостол Пётр и его ответ Симону Волхву, который пытался купить благодать.

Деяния, 8, 20.

Ныне – Форт-де-ла-Помпель, в 8 км к юго-востоку от Реймса.

Тильпин – епископ Реймса в 772 – 794 гг. О нём см. ниже, II, 17.

Об этих четырёх святых ничего больше не известно.

Миссорий – серебряное блюдо церемониального назначения.

В деп. Арденны.

Судя по всему, Теодориха I (511 – 534 гг.), которому при разделе королевства после смерти Хлодвига I досталась Шампань с резиденцией в Реймсе.

Григорий Турский, О славе мучеников, гл. 54.

Дузи – коммуна во Франции, в деп. Арденны, в 26 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова и Матильды; король Германии в 936 – 973 гг., император с 962 г.

Артольд (р. 900 г. ум. 961 г.) – архиепископ Реймса в 946 – 961 гг. О нём см. ниже, IV, 24 – 35.

Это перенесение состоялось, судя по всему, между 946 и 948 гг.

Анно (ум. 978 г. 23 нояб.), монах монастыря св. Максимина в Трире, был первым аббатом монастыря св. Маврикия в Магдебурге в 937 – 950 гг. и епископом Вормса в 950 – 978 гг.

Орбе – монастырь в Шампани, к юго-западу от Эперне.

Константина I Великого, римского императора в 306 – 337 гг.

В 314 г.

Епископ Арля.

Сильвестр I – римский папа с 31 янв. 314 г. по 31 дек. 335 г.

Архиепископ Реймса в 845 – 882 гг.

Людовику II Немецкому.

Епископства Нуайон и Турне были объединены примерно с 614/27 г. по 1146 г.

Эббо – архиепископ Реймса в 817 – 835 и 840/41 гг.

Кафедральный собор.

Ныне – церковь святого Симфориана.

Дан., 3, 39.

Иер., 4, 10.

Ср. Матфей, 13, 22.

Рим., 6, 23.

Ок. 426 – 479 гг.

Притчи, 18, 3. В синодальном переводе эта фраза переведена так: «С приходом нечестивого приходит и презрение».

Августин, Послание 228, гл. 3.

1 Пётр, 2, 5.

Ср. Матфей, 26, 42.

1 Кор., 10, 33.

Иоанн, 10, 11 – 12.

Иоанн, 10, 11.

Псал., 118, 25.

Об обоих этих мучениках ничего более не известно.

На основании погребения там св. Никасия церковь святого Агриколы сменила впоследствии покровителя и стала называться церковью святого Никасия.

Флавий Иовин был консулом 367 г. и начальником конницы.

Псал., 82, 9.

Иероним, Письмо 123, 15.

По-видимому, уже сам Флодоард не знал, о каком епископе Нуайона здесь шла речь.

До 1146 г. Турне составлял с Нуайоном одно епископство.

Фулько – архиепископ Реймсский в 883 – 900 гг. О нём см. ниже, IV, 1 – 10.

Каликст I – римский папа с 20 дек. 217 г. по 11 окт. 222 г. О его перенесении из Сизуэна в Реймс см. ниже, IV, 8.

В деп. Арденны, в кантоне Гранпре.

Сеульф – архиепископ Реймсский в 922 – 925 гг.

Барук и Баруктий, судя по всему, являются одним и тем же лицом.

Ремигий (р. ок. 438 г. ум. 533 г. 13 янв.) – епископ Реймсский ок. 459/60 – 533 гг.

*-* Венанций Фортунат, Житие св. Ремигия, гл. 1.

Далее Флодоард черпал информацию о Ремигии главным образом из «Жития св. Ремигия», написанного Хинкмаром.

Псал., 101, 20 – 23.

Т.е. « средством спасения» («remedium»).

Т.е. в церкви святого Цельсина, которая ныне зовётся церковью святой Кормилицы.

Матфей, 5, 14 – 15.

Шомюзи – коммуна в 15 км к юго-западу от Реймса. По другим данным, имеется в виду Шермизи-Ай, коммуна в деп. Эна, в округе Лан и кантоне Гиньикур.

Ныне – Со-ле-Ретель, к югу от Ретеля.

Аларих II – король вестготов в 484 – 507 гг.

Сидоний Аполлинарий, Письма, IХ, 6.

Лука, 12, 42; Матфей, 24, 45.

1 Макк., 14, 32.

Хлодвиг I (ум. 511 г. 27 нояб.) – король франков в 481 – 511 гг.

Сиагрий (ум. 487 г.) – сын Эгидия, последний римский наместник в Северной Галлии в 464 – 486 гг. Был разбит Хлодвигом в битве при Суассоне.

Т.е. его секиру.

Хродехильда (ум. 544 г.), вторая жена Хлодвига I, была выдана за него замуж в 492 или 493 гг. своим дядей Гундобадом, который убил её отца (своего брата) Хильперика II.

В 473 – 516 гг.

Крещение франков состоялось, скорее всего, на Рождество 498 г.

Ср. Матфей, 18, 20.

Т.е. Моисея.

Аудефледа, сестра Хлодвига I, была женой Теодориха Великого, короля остготов.

Иов, 14, 19 и 18.

Т.е. разбойником.

Т.е. лисичка.

Матфей, 3, 8; Лука, 3, 8.

Херивей – архиепископ Реймса в 900 – 922 гг. О нём см. ниже, IV, 11 – 17.

Коммуна между Ланом и Суассоном.

Ныне – Лёйи-Су-Куси, в 10 км к северу от Суассона.

Матфей, 10, 8.

Годегизил – король бургундов в 473 – 501 гг.

Позднейшая церковь святой Женевьевы в Париже, где был погребён сам Хлодвиг.

Собор в Орлеане открылся 10 июля 511 г., то есть спустя четыре года после столкновения с вестготами.

В битве при Вуйе (возле Пуатье) весной 507 г.

Анастасий I (р. 430 г. ум. 518 г. 9 июля) – император Восточной Римской империи в 491 – 518 гг.

Гормизд – римский папа с 20 июля 514 г. по 6 августа 523 г.

27 ноября 511 г.

В 12 км к северо-востоку от Реймса.

Псал., 41, 3.

Псал., 16, 15. В синодальном переводе: «буду насыщаться образом Твоим».

Псал., 126, 2.

Иоанн, 15, 2.

533 г.

2 Тим., 4, 7.

Тюньи-э-Пон – коммуна в округе Сен-Кантен (деп. Эна).

В 6 км к юго-западу от Шато-Порсьена.

Парньи-ле-Ретель.

В 12 км к северо-востоку от Реймса.

Возможно, Вьель-Сен-Реми, к северо-востоку от Ретеля.

Это или Виллер-ле-Турнёр (к северо-востоку от Ретеля) или Виллер-деван-ле-Тур (к западу от Ретеля).

В 20 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ныне – Бишмисхайм, возле Саарбрюккена.

Кузель – селение в 20 км к северо-западу от Кайзерслаутерна.

В 2 км к востоку от Кузеля.

В 15 км к запалу от Реймса.

Фер-ан-Тарденуа, в 30 км к западу от Реймса.

Дузи – коммуна в округе Седан (деп. Арденны).

Внуком Хлодвига I.

В оригинале: «насколько позволяет шаг ноги».

В оригинале: «Лугдунская», то есть Лионская. Здесь и далее исправлено по смыслу.

Сюип – селение между Реймсом и Вальми.

К юго-востоку от Реймса.

Между Эперне и Шалоном.

Сент-Этьен-сюр-Сюип, в 12 км к северу от Реймса.

В 10 км к северо-западу от Реймса.

Серни-ан-Ланнуа, в 12 км к югу от Лана.

Т.е. крепостного.

На р. Эна, в 5 км к западу от Ретеля.

Вандрес – коммуна в кантоне Омон (деп. Арденны).

Анизи-ле-Шато, в 40 км к юго-востоку от Сен-Кантена и в 20 км к юго-западу от Лана.

В 5 км к юго-западу от Реймса.

В 16 км к югу от Лана.

Между Эперне и Шалон-ан-Шампань.

Т.е. Хлодвига, который был крестным сыном Ремигия.

К западу от Шалон-ан-Шампань.

Вероятно, Уртон, в 10 км к юго-западу от Бетюна.

По-видимому, Суше, в 4 км к юго-западу от Ланса и в 10 км к северу от Арраса.

Псал., 108, 16 – 17.

Матфей, 25, 40 и 45.

Псал., 108, 8. В Псалтыри вместо «престол» – «достоинство».

*-* Григорий Турский, О славе исповедников, гл. 78.

567 г.

Григорий Турский, О славе исповедников, гл. 78.

Хильперика II, короля франков в 716 – 721 гг.

Ок. 703 – 720 гг.

В 20 км к юго-западу от Пармы.

В 10 км к юго-западу от Теренцо.

Лиутпранд – король лангобардов в 712 – 744 гг.

Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

Людовик II Немецкий (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) – король восточных франков в 840 – 876 гг.

Имеется в виду вторжение Людовика в Западно-франкское королевство в 858 г.

Людовик I Благочестивый умер 20 июня 840 г.

Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

Людовик II Немецкий. См. прим. выше.

Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого; король западных франков (совр. Франции) в 843 – 877 гг.; король Италии и император в 875 – 877 гг.

По договору в Вердене в августе 843 г.

Фульк некоторое время управлял Реймсским архиепископством после низложения архиепископа Эббо в 835 г.

См. 3 Цар., 13.

Розуа-сюр-Сер – коммуна в деп. Эна (округ Лан, кантон Вервен) в 36 км к юго-востоку от Лана и в 19 км к северу от Реймса, на левом берегу реки Сер.

Епископ Реймса в 845 – 882 гг.

Тенай – коммуна в деп. Эна, в 2 км к юго-востоку от Вервена.

Вернер (ум. 920 г.) – граф Вормсгау, Наэгау и Шпейергау, отец Конрада Рыжего, герцога Лотарингии.

Херигер (ум. 927 г. 1 дек.) – архиепископ Майнца в 913 – 927 гг.

Конрад I (р. 881 г. ум. 918 г. 23 дек.) – герцог Франконии с 906 г., король Германии в 911 – 918 гг.

Херивей – архиепископ Реймса в 900 – 922 гг.

Артольд – архиепископ Реймса в 931 – 961 гг.

Конраду Рыжему (ум. 955 г. 10 авг.), герцогу Лотарингии в 944 – 953 гг.

В 951 г.

Оттон I (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – король Германии в 936 – 973 гг.; император с 962 г.

В 952 г.

Аббату монастыря св. Ремигия (Сен-Реми).

Буффиньерё – коммуна в 25 км к северо-западу от Реймса.

Рудольф (Рауль) – король Франции в 923 – 936 гг.

Хериберт II – граф Вермандуа в 900/908 – 943 гг.

В 931 г.

В 2 км к востоку от Буффиньерё.

В 852 г.

Ротад II – епископ Суассона в 833 – 869 гг.

На р. Рур.

Вернее, Карл II Лысый.

Т.е. Хинкмар.

Карломан – король Западно-Франкского королевства в 879 – 884 гг.

Остатки римских городских стен были в первой половине IХ в. использованы для церковных построек, и городская стена была восстановлена только из-за опасности со стороны норманнов.

Хинкмар умер 21 декабря 882 г. в Эперне.

Архиепископ Реймса в 883 – 900 гг.

В июне 883 г.

Псал., 67, 36.

Ныне – Виль-Домманж, в 8 км к юго-западу от Реймса.

Бурдене – коммуна между Сансом и Труа.

Возможно, Корель, в 6 км к северо-востоку от Реймса.

Это перенесение имело место в 900 г.

Григорий Турский, Книга о чудесах святого Юлиана, гл. 32. Григорий не называет имени основателя базилики. Флодоард же предполагает, что это был Аттол.

В 10 км к северу от Реймса.

Ср. Матфей, 5, 15.

Матфей, 10, 8.

Вандьер – коммуна на р. Марна, в 22 км к юго-западу от Реймса.

Жуи-ле-Реймс, в 8 км к юго-западу от Реймса.

Карл II Лысый.

Ср. 2 Тим., 4, 7.

Консеврё – коммуна между Реймсом и Ланом.

Монахи из Сен-Дени, по-видимому, бежали туда в мае 887 г. из страха перед норманнами, осаждавшими Париж.

Псал., 127, 2.

Близ коммуны Бургонь к северу от Реймса.

Гуго из Вермандуа (р. 919 г.) был поставлен архиепископом Реймса в 925 г. и окончательно низложен на соборе в Ингельхайме в 948 г. См. о нём ниже, IV, 20 – 35.

В 10 км к юго-востоку от Седана.

Об этом Романе ничего более не известно; начало его правления относится примерно к 530 г.

Флавий был епископом ок. 535 – 549 гг. Эти даты выводятся из его участия в Клермонском соборе 535 г. и подписи под актами этого собора (что является единственным упоминанием о нём), и из участия в Орлеанском соборе 549 г. архидьякона его преемника.

От Мапиния Реймсского (ок. 549 – 573 гг.) сохранились два письма: к Ницетию Трирскому и Вилику Мецкому.

Она, как кажется, была женой короля Теодориха I. Ср. Григорий Турский, История франков, III, 5 и IV, 26; Ruinart p. 108 и 167. – Прим. изд.

В 12 км к юго-востоку от Реймса.

Епископ ок. 573 – 590 гг.

Ретурн – левый приток р. Эны.

Хильдеберт II – король франков в 575 – 596 гг.

О пребывании Григория Турского в Реймсе Флодоард ещё раз упоминает почти в тех же словах ниже, в IV, 50.

Григорий Турский, О чудесах святого Мартина, III, 17.

В 581 г.

Григорий Турский, История франков, VI, 3.

Григорий Турский, История франков, VI, 23 и 27.

Григорий Турский, История франков, VI, 31.

Григорий Турский, История франков, VII, 33.

Его звали Суннегизил.

Октября.

Ноября.

Т.е. грамоты.

Григорий Турский, История франков, Х, 19.

Т.е. аквитанской.

Т.е. Базол.

640 г.

Эббо был поставлен архиепископом Реймса в конце 816 г. или в начале 817 г.

Это вторжение венгров произошло в 937 г.

Ромульф был архиепископом Реймса ок. 590 – 596/613 гг.

Т.е. Ромульф.

Поскольку Хильдеберт II умер в 596 г., то это его подтверждение завещания Ромульфа говорит о том, что Ромульф едва ли дожил до 613 г.

Который стал преемником Ромульфа.

Ардёй-э-Монфоксель, в 12 км к югу от Вузье.

Соннаций был архиепископом Реймса ок. 613 – после 625 гг.

Этот собор, ни место проведения которого, ни дата неизвестны, вероятно, тождествен собору в Клиши, который состоялся в 626 – 627 гг.

Арнульф – епископ Меца в 614 – 629 гг.

Синдульф или Ландолен был епископом Вьенны в 625 – 653 гг.

Сульпиций II – епископ Буржа в 624 – 644 гг.

Медигизил – епископ Тура в 625 – 642 гг.

Епископ в 622 – 640 гг. Но в актах собора в Клиши стоит подпись Анастасия Трирского.

Епископ ок. 625 – 663 гг. В актах собора в Клиши его имя отсутствует.

Епископ ок. 624 – 631 гг. На соборе в Клиши присутствовал Медерий.

Епископ в 624 – 660 гг.

Епископ в 625 – 626/27 гг. В Клиши присутствовал Бабо.

Епископ в 625 – ок. 668 гг.

Епископ в 622 – 658/660 гг.

Епископ в 623 – после 626/27 гг.

Епископ в 625 – 633 гг. На соборе в Клише не отмечен.

Епископ в 625 – 640 гг.

Фидеикомисс (лат. fideicommissum, от лат. fides – «доверие» и committere – «вверять») – вид завещания в римском праве, в котором завещатель поручал наследнику выполнить оговоренные действия в пользу третьего лица, которое обычно не имело пассивной завещательной способности.

Женой короля Сигиберта I.

Миссорий – крупноразмерное чеканное суповое блюдо, как правило из серебра, реже из иного драгоценного металла.

В 10 км к западу от Реймса.

Грамота не сохранилась.

Дагоберт I – король франков в 629 – 639 гг.

Аттилы или Атталена, епископа Лана.

В 666 – 675 гг. Эти сведения Флодоарда, скорее всего, ошибочны.

В Бриуде.

Галл II – епископ Клермона в 650 – 656 гг.

Это – первое упоминание о названной церкви.

Еп-Соваж, в 12 км к юго-востоку от Мобёжа, на границе Франции и Бельгии.

Сигиберта III, короля франков в 633 – 656 гг.

Нивард (ум. 673 г. 1 сент.) был архиепископом Реймса ок. 657 – 673 гг.

Далее, повествуя о Ниварде, Флодоард следует главным образом «Житию Ниварда», которое было написано Альтманом, монахом Отвильера.

В 7 км к северу от Эперне и в 20 км к югу от Реймса.

Вероятно, имеется в виду Хильдеберт, сын мажордома Гримоальда Старшего.

Хлодвиг II – король франков в 639 – 657 гг.

Майи-ле-Кан, в 35 км к югу от Шалона и в 45 км к северу от Труа.

Гримоальд Старший – мажордом Австразии в 643 – 661 гг.

Витри-ле-Реймс.

Либо Евгения I (654 – 657 гг.), либо Виталиана (657 – 672 гг.).

Это – единственное упоминание о Нантском соборе, который, судя по всему, состоялся в 658 – 660 гг.

Вероятно, имеется в виду Вилер-Альран, в 4 км к югу от Реймса.

В этой главе Флодоард даёт достаточно вольный пересказ «Перенесения св. Елены», написанного Альтманом, монахом Отвильера.

В 20 км к северо-востоку от Реймса.

В 6 км к юго-западу от Оссонса.

Реол был архиепископом Реймса в 672 – 689 гг.

Ни договор, о котором говорит Флодоард, ни завещание Ниварда не сохранились.

К северу от Эперне.

В 14 км к северо-западу от Лана.

В 4 км к югу от Эперне.

Варатто – мажордом Нейстрии и Бургундии в 680 и 683 – 686 гг.

В 15 км к западу от Реймса.

В 1 км к северо-западу от Крюньи.

Арси-ле-Понсар, в 2 км к юго-западу от Крюньи.

Эброин – мажордом Нейстрии в 658 – 673 и 675 – 680 гг.

Теодориха III, короля франков в 673 – 690 гг.

В 17 км к юго-западу от Шато-Тьерри.

Хильдеберт III – король франков в 694 – 711 гг.

О дальнейших событиях правления Реола, которые не слишком его красят, в частности о данной им герцогу Мартину клятве на пустом реликварии, вследствие чего герцог и его приверженцы были выманены из крепости Лан и убиты, Флодоард не сообщает.

В 937 г.

Ср. тот же рассказ в «Анналах» Флодоарда под 937 г.: «Он (т.е. Адальгарий, пресвитер из двора Бово) рассказал нам, что видел в этом плену некоего монаха из монастыря Орбе, по имени Хукбальд, которого язычники не раз хотели убить, но не могли поразить его плоть, и потому заявили, что он – бог. Некто, как рассказывал этот пресвитер, видел, как его нагим поставили на середину и отовсюду осыпали стрелами, но на его коже не оставалось ни царапины. Ибо стрелы отскакивали от его тела, словно бы ударяясь о сталь, и на коже его не проступило ни одного следа от удара. Он говорит, что видел, как его, нагого, изо всех сил рубили мечом, и тем не менее его тело оставалось невредимым».

Ригоберт (ум. 743 г. 4 янв.) – архиепископ Реймса в 689 – 717 гг.

На р. Эна, в 20 км к северо-западу от Реймса.

В 18 км к северо-западу от Понтуаза.

В 5 км к юго-западу от Жерникура.

В 3 км к юго-западу от Жерникура и к востоку от Руси.

Шери-Шартрёв, в 8 км к западу от Крюньи.

Виль-сюр-Турб, в 10 км к северу от Вальми.

В 8 км к востоку от Вузье.

Бу-сюр-Сюип, в 14 км к северо-востоку от Реймса.

Дагоберт III – король франков в 711 – 715 гг.

Т.е. Ригоберт.

Теодориха IV, короля франков в 721 – 737 гг.

Пипин Геристальский – франкский мажордом в 679 – 714 гг.

В 2 км к западу от Шомюзи.

Хильперик II – король франков в 716 – 721 гг.

Карл Мартелл (р. ок. 688 г. ум. 741 г. 15 или 22 окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Альпаиды; франкский мажордом в 715 – 741 гг.

Ворота Базе.

Альпаида (р. ок. 794 г. ум. после 852 г. 29 мая) – дочь Людовика I Благочестивого, жена Бегго, графа Парижского (ум. 816 г. 28 окт.). После смерти мужа стала аббатисой монастыря Сен-Пьер-ле-Ба.

Мило – сын Лиутвина, епископа Трирского, архиепископ Трира и Реймса в 717 – 744 гг. Брат Ротруды, первой жены Карла Мартелла.

Евхерий (ум. 738 г.) – епископ Орлеанский, свергнутый с престолом Карлом Мартеллом в 732 г.

Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) – «апостол Германии», святой; архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг.

Фульрад (ум. 784 г.) – аббат Сен-Дени с 750 г. и первый руководитель придворной часовни при Пипине.

Захарий – римский папа с 10 дек. 741 г. по 22 марта 752 г.

В письме от 4 ноября 751 г.

2 Тим., 4, 2.

Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

В 748 – 794 гг.

743 или 744 г. По другим данным он умер в 773 г.

Т.е. в Жерникуре.

Это произошло 14 июня 864 г.

На р. Вель, в 14 км к юго-востоку от Реймса.

Это первое упоминание о церкви св. Ремигия в Реймсе.

В 10 км к северу от Реймса.

В 20 км к западу от Сен-Кантена.

«Житие Ригоберта» говорит, что это перенесение состоялось 15 января 894 г.

В письме от 5 ноября 744 г.

Гримо и Хартберт известны только благодаря этому письму.

Карломан (р. ок. 707 г. ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла от брака с Ротрудой; мажордом в 741 – 747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Соракте, а затем – в Монтекассино.

Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Ротрудой; мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

От 22 июня 744 г.

Матфей, 25, 21.

Епископа Трира ок. 762 – 791 гг.

Епископа Тарантеза.

Лулл – епископ Майнца в 763 – 786 гг.

Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

Т.е. моста через Марну в местечке Бинсон-Э-Оркиньи (в 25 км к юго-западу от Реймса).

Все названные грамоты до нашего времени не дошли.

Нёйи-Сен-Фрон, в 10 км к северо-западу от Шато-Тьерри.

Уркуа – округ в долине р. Урк (правого притока Марны).

Вероятно, в 795 г.

Вульфарий (ум. 816 г. окт.) – архиепископ Реймсский в 803 – 816 гг. – Хинкмар сообщает, что после смерти Тильпина епископство 9 лет оставалось вакантным и находилось в руках Карла Великого.

Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814 – 840 гг.

Епископ Камбре ок. 790 – 817 гг.

Епископ Санлиса в 813 – 829 гг.

Епископ Амьена в 799 – 839 гг.

Епископ Бове в 811 – 821 гг.

Епископ Теруана в 814 – 816 гг.

Ротад I – епископ Суассона в 802 – 833 гг.

Епископ Нуайона в 814 – 825 гг.

Епископ Лана в 814 – 829 гг.

Оба эти хорепископа упомянуты только здесь и либо сопровождали присутствующих, либо были представителями отсутствовавших епископов.

Аббат Корби.

Аббат Сен-Бертина.

Аббат Сен-Кантена.

Аббат Сен-Рикьё.

Аббат Лобский.

Возможно, позднейший архиепископ Реймсский.

В 2 км к юго-востоку от Нуайона.

Шири-Урскам, в 5 км к юго-западу от Нуайона.

Траси-ле-Валь, в 7 км к югу от Нуайона.

Между Нуайоном и Траси-ле-Валь.

Сен-Леже-Окс-Буа, в 1 км к западу от Траси-ле-Валь.

Амаларий – епископ Меца в 809 – 813 гг., архиепископ Трирский в 835 – 838 гг., архиепископ Лионский.

Хериланд был епископом Вердена в 818 – 822 гг.

Фротарий был епископом Туля в 813 – 821 гг.

В 813 г.

В 12 км к юго-востоку от Вузье.

В 2 км к северу от Вузье.

В 6 км к северо-востоку от Ретеля.

В 8 км к юго-западу от Реймса.

Стефан IV – римский папа с 22 июня 816 г. по 24 янв. 817 г.

Т.е. в Реймсе в октябре 816 г.

В 816 – 831 гг.

Матфей, 11, 30.

Псал., 80, 11.

Ср. Матфей, 5, 15 – 16.

Ср. Лука, гл. 24.

Ирмгарда (ум. 818 г. 3 окт.) – дочь графа Ингорамма, первая жена Людовика Благочестивого (с 794 г.).

Лев III и Карл Великий встречались в Реймсе в конце 803 г.

Т.е. Хлодвигом (= Людовиком).

Ср. Матфей, 25, 20.

Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

В 15 км к западу от Шалона.

В 8 км к югу от Реймса.

В 10 км к северо-западу от Реймса.

В 15 км к западу от Эперне.

Пипин I (ум. 838 г. 13 дек.) – 3-й сын Людовика I Благочестивого; король Аквитании в 814 – 838 гг.

Пасхалий I (ум. 824 г. 11 февр.) – римский папа с 25 янв. 817 г. по 11 февр. 824 г.

См. Берт. анналы, 823 г.

*-* Теган, Жизнь императора Людовика, 43 – 44.

См. выше, I, 20.

О том, что Эббо получил аббатство св. Вааста (Ведаста) в Аррасе, сообщает только Флодоард.

Епископ Амьена в 799 – 839 гг.

Епископ Оксера в 828 – 857 гг.

Епископ Лиона в 816 – 840 гг.

Епископ Нарбона в 828 – 842 гг.

Евгений II – римский папа со 2 мая 824 г. по август 827 г.

Ротад II – епископ Суассона в 832 – 862 и 865 – 869 гг.

Эрхенрад – епископ Парижа в 831 – 858 гг.

В Фульде.

В 821 – 846 гг.

В Аррасе.

Дрого (р. 801 г. 17 июня. ум. 855 г. 8 дек.) – незаконнорожденный сын Карла Великого, епископ Меца в 823 – 855 гг.

Сергию II, римскому папе в 844 – 847 гг.

Имеется в виду Карфагенский собор 401 г.

Айульф – архиепископ Буржа ок. 820 – 840 гг.

Бадурад – епископ Падерборна ок. 815 – 862 гг.

Модоин – епископ Отёна ок. 815 – 840/843 гг.

Ср. Втор., 19, 15.

Епископа Камбре в 830/831 – 862 гг.

Епископа Нуайона в 830 – после 835 гг.

Архиепископа Арля ок. 824 – 844 гг.

Иона – епископ Орлеанский в 818 – 843 гг.

Илия был впоследствии епископом Шартра (в 845 – 853 гг.).

4 марта 835 г.

20 июня 840 г.

Псал., 50, 19.

Ср. Лука, 15, 7.

Иоанн, 8, 3 – 11.

Лука, 18, 13 – 14.

Там же.

Отгар – архиепископ Майнцский в 826 – 847 гг.

Хетти – архиепископ Трирский в 814/819 – 847 гг.

Амальвин – архиепископ Безансона ок. 838 – 843 гг.

Епископ Тарантеза.

Епископ Ивреи.

Епископ Гренобля ок. 840 – 855 гг.

Епископ Лозанны.

Епископ Туля в 813 – 847 гг.

Епископ Падерборна. См. выше.

Епископ Бергамо в 837 – 867 гг.

Епископ Льежский ок. 840 – 855 гг.

Епископ Валанса в 835 – 855 гг.

Епископ Вормса в 823 – 841 гг.

Епископ Брешии в 815 – 844 гг.

Епископ Страсбурга в 840 – 876 гг.

Епископ Комо ок. 840 – 873 гг.

На самом деле собор в Ингельхайме состоялся в августе 840 г.

Карла II Лысого (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.), который был младшим сыном Людовика I Благочестивого от Юдифи. Он был королём западных франков в 843 – 877 гг., королём Италии и императором в 875 – 877 гг.

В Боббио. Он получил также аббатство Ставло.

К Людовику II Немецкому (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.), королю восточных франков в 840 – 876 гг.

Хильдесхайм.

Эббо умер 20 марта 851 г.

Карл II Лысый.

В актах собора были процитированы постановления африканских соборов по вопросу поставления епископа при жизни предшественника.

Венило – архиепископ Санса в 837/838 – 865 гг.

Людовика, аббата Сен-Дени в 840 – 867 гг.

Людовика I Благочестивого.

Хильдуина отправили в ссылку (в Падерборн и Корвей) зимой 830/831 г.

Т.е. Хинкмар.

Инхада, епископа Парижа в 814 – 832 гг.

Об этом сообщает только Флодоард.

Григорий IV – римский папа в 827 – 844 гг.

Людовик Благочестивый был вновь признан императором в Сен-Дени 1 марта 834 г. При этом присутствовал и Хинкмар.

В Компьене.

Сен-Жермен-дю-Фле возле Бове.

12 августа 844 г. Карл Лысый подарил Хинкмару имения в Пинсере, из которых архиепископ Реймсский передал 19 сентября 862 г. монастырю Сен-Дени «манс Адалинга» для обеспечения больных собратьев.

Сергий II – римский папа в 844 – 847 гг.

Гунтбальд – епископ Руана ок. 843 – 849 гг.

13 апреля 846 г.

Он состоялся в Париже в 846 или 847 гг.

Т.е. Эббо.

Он умер 20 марта 851 г. в должности епископа Хильдесхайма.

Епископа Лана в 849 – 856 гг.

Епископа Парижа в 856/857 – 870 гг.

Текст видения начинается так: «Хинкмар, епископ и слуга люда Божьего, возлюбленным братьям и благочестивым мужам, до сведения которой пусть дойдёт то, что следует далее».

Одо, граф Парижский, король Западно-франкского королевства в 888 – 898 гг.

Племянник Рабана Мавра.

Вероятно, епископ Лана.

Граф Мелёна.

Со времени Рождества Христова.

Это произошло 17 сентября 862 г.

Отсюда видно, что Флодоард написал также некое поэтическое сочинение, которое до нас не дошло.

Т.е. каноника кафедрального собора Пресвятой Богородицы.

В 900 – 922 гг.

В 922 – 925 гг.

Об этом чуде Флодоард сообщает в «Анналах» под 924 г.

Об этом чуде Флодоард сообщает в «Анналах» под 934 г.

2 февраля.

Обо всём этом Флодоард уже говорил выше, в III, 5.

К Людовику II Немецкому.

Лев IV – римский папа с 10 апр. 847 г. по 17 июля 855 г.

После смерти епископа Тильпина (в 794 г.), когда Реймсское епископство стало вакантным и перешло в руки Карла Великого.

Пётр II – епископ Сполето в 844 – 861 гг.

Ок. 851 – 867 гг.

То, что Карл Лысый вернул Хинкмару Вонк, известно только благодаря Флодоарду.

Нёйи-Сен-Фрон – коммуна на севере Франции (деп. Эна, кантон Виллер-Котре), в 21 км к северо-западу от Шато-Тьерри и в 30 км к югу от Суассона.

Берри-О-Бак, на р. Эна, между Жерникуром и Гиньикуром.

В г. Франкенталь.

Возле Лангензальцы или возле Вайсензее.

Это или Иллебен возле Лангензальцы, или Айшлебен близ Ихтерсхаузена. Это может быть также Эллебен возле Кранихфельда, или Элькслебен близ Эрфурта.

В 853 г.

Амальрик – архиепископ Тура ок. 850 – 855 гг.

Теодорих – епископ Камбре в 832 – 862 гг.

Ротад II – епископ Суассона в 832 – 862 и 865 – 869 гг.

Луп – епископ Шалона-на-Марне в 838 – 853 гг.

Иммо – епископ Нуайона в 841 – 860 гг.

Эрпуин – епископ Санлиса в 840 – 871 гг.

Эрменфрид – епископ Бове ок. 846 – 860 гг.

Хильмерад – епископ Амьена в 850 – 871 гг.

Хукберт – епископ Мо в 823 – 853 гг.

Агий – епископ Орлеана в 843 – 867 гг.

Пруденций – епископ Труа в 846 – 861 гг.

Герман – епископ Невера ок. 841 – 858 гг.

Иона – епископ Отёна ок. 850 – 864/65 гг.

Годельсад – епископ Шалона-на-Соне ок. 843 – 862 гг.

Додо – епископ Анжера ок. 837 – 879 гг.

Гумберт – епископ Эврё ок. 850 – 862 гг.

Гильдебранд – епископ Сее ок. 853 – 878 гг.

Сее – город в Савойе, в 70 км к востоку от Шамбери.

Впоследствии епископ Бове.

Сент-Ломер.

Бенедикт III – римский папа с 29 сент. 855 г. по 17 апр. 858 г.

Николай I – римский папа с 24 апреля 858 г. по 13 ноября 867 г.

В 866 г.

В Труа, в 867 г.

Архиепископа Санса в 865 – 870 гг., посланника Суассонского собора (866 г.) к папе.

Т.е. Хинкмар. Он сообщил об этом папе.

Теодорих, епископ Камбре, умер 5 августа 863 г.

Балдуин I Железная Рука (ум. 879 г.) – граф Фландрии в 863 – 879 гг.

Юдифь (р. ок. 844 г. ум. после 870 г.) – старшая дочь Карла II Лысого. В 856 г. вышла замуж за Этельвульфа, короля Уэссекса в 839 – 858 гг. Затем стала женой его сына Этельбальда, который умер в 860 г. После этого вернулась во Францию.

Флодоард явно неправильно понял источник, из которого черпал, так как Этельбальд, как было сказано выше, был сыном Этельвульфа.

В 862 г.

Будущего короля Людовика II Заики.

Карл II Лысый, отец Юдифи.

Из Орбе.

Через Одо, епископа Бове в 861 – 881 гг.

Лотаря II, короля Лотарингии в 855 – 869 гг.

863 г.

1 Тим., 2, 4.

Епископом Бове.

863 г.

Карл Дитя (ум. 866 г.), король Аквитании.

Августин, О Троица, 15, 28.

2 Кор., 11, 1.

Имеются в виду лотарингские епископы.

Т.е. Лев I у Анастасия Фессалоникского.

Иез., 40, 45.

Матфей, 8, 9.

Любовницы Лотаря II.

Карла Лысого.

Лука, 2, 51.

Евр., 13, 17.

Фил., 2, 3.

1 Кор., 11, 16.

Псал., 23, 1.

Псал., 21, 29.

Ср. Матфей, 16, 18.

Иоанн, 13, 20.

1 Цар., 2, 30.

Григорий Великий, Пастырское правило, II, 7.

Деяния, 9, 6.

Деяния, 10, 5.

Деяния, 10, 26.

Деяния, 11, 12.

1 Пётр, 5, 3.

Гал., 1, 1.

Деяния, 13, 1 – 4.

Гал., 2, 8 – 9.

1 Кор., 5, 4 – 5.

1 Кор., 10, 24.

Рим., 15, 2.

Ср. 1 Кор., 12, 12.

1 Пётр, 4, 11.

1 Кор., 12, 11.

1 Тим., 5, 24.

Ср. Лука, 13, 7.

Рим., 2, 6.

Рим., 2, 15 – 16.

Иаков, 1, 17.

Карла Мартелла.

Матфей, 8, 8.

2 Кор., 13, 3.

Имеется в виду послание Николая I к Ротаду от октября 863 г.

Брат императрицы Юдифи, матери Карла II Лысого.

Т.е. лотарингские епископы.

Архиепископа Трирского в 847 – 863 гг.

Архиепископа Кёльнского в 850 – 863 гг.

Ригбольдом.

Рабану Мавру, который был архиепископом Майнца в 847 – 856 гг.

В октябре 848 г. Акты собора не сохранились.

Его заточили в монастыре Отвильер.

Тит, 3, 10 – 11.

Отсюда и название ереси – «предестинатиане», от лат. «praedēstinātio», т.е. «предопределение».

Псал., 134, 6.

2 Пётр, 2, 1.

Эфес., 4, 30.

Иоанн, 6, 51.

Псал., 32, 7.

Имеются в виду каноны собора 855 г. в Валансе.

Лиона, Вьенны и Арля.

Аггей, 2, 11.

Иер., 1, 10.

Племянник низложенного Эббо, архиепископа Реймсского.

Иба (ум. 457 г.), епископ Эдессы.

Сирах, 11, 7.

Епископу Гренобля.

Сирах, 10, 4.

Матфей, 11, 29.

Притчи, 25, 7 – 8.

Марк, 9, 50.

Евр., 12, 14.

Матфей, 5, 23 – 24.

Так говорил Иероним по поводу пелагианской ереси.

Ремигий – архиепископ Лионский в 852 – 875 гг.

В 7 км к юго-западу от Тура. Собор состоялся 14 июня 859 г.

Киприана Карфагенского (ум. 258 г.).

Августин Блаженный, О крещении против донатистов, II, 4, 5 – 5, 6.

Нофль-Сен-Мартен, к западу от Жизора.

Эфес., 4, 3.

1 Тим., 5, 24 – 25.

Рим., 12, 18.

Иоанн, 3, 20 – 21.

Этот Вольфад, реймсский клирик, был в 866 г. по приказу Карла II Лысого возведён в епископы Буржа вопреки воле Хинкмара.

Актард – епископ Нанта в 837 – 879 гг.

Михаил III (ум. 867 г. 24 сент.) – император Византии в 842 – 867 гг.

Василий I (ум. 886 г. 29 авг.) – император Византии в 867 – 886 гг. Основатель Македонской династии.

В 14 км к юго-востоку от Лана.

Вернее, 13 ноября 867 г.

Адриан II (ум. 872 г. 14 дек.) – римский папа с 14 дек. 867 г. по 14 дек. 872 г.

Пруденций – епископ Труа в 846 – 861 гг.

В 870/873 г.

Хильдеман, епископ Бове, умер 8 декабря 844 г., а его преемник Эрменфрид был избран в начале 846 г.

Имеется в виду монастырь Сен-Жерме-де-Фли, в 23 км к западу от Бове.

Ирминтруду.

Т.е. как избавить Бове от осады со стороны норманнов (в 851 г.).

Т.е., надо думать, во Франконию.

Графа Вьеннского.

Лотаря II, который, однако, не был королём Италии, а был королём Лотарингии.

Питр – городок в 12 км к юго-востоку от Руана.

Вернее, Людовика II, который умер 12 августа 875 г., после чего Карл II Лысый тут же отправился в Италию.

Графа Меца.

Людовик II Заика (р. 846 г. 1 нояб. ум. 879 г. 10 апр.) – сын Карла II Лысого; король Франции в 877 – 879 гг.

Карл II Лысый умер 6 октября 877 г.

Гуго (ум. после 895 г.) был сыном Лотаря II от Вальдрады.

Людовик III (р. 863 г. ум. 882 г. 5 авг.) – король Франции в 879 – 882 гг.

Карломан (р. 866 г. ум. 884 г. 6 дек.) – король Франции в 879 – 884 гг.

До 1146 г. церкви Турне и Нуайона были объединены.

Рагинельм умер в конце 879 г.

Гоцлен (ум. 886 г. 16 апр.) – аббат Сен-Дени, Жюмьежа и Сен-Жермена, епископ Парижский в 884 – 886 гг., эрцканцлер Людовика III.

Ансгарда, первая жена Людовика II, мать Людовика III и Карломана, была им отвергнута в 877 г. и умерла после 879 г. (2 ноября, предположительно 882 г.). Адельгейда, вторая его жена, умерла 18 ноября 901 г.

Т.е. Людовику II Немецкому.

Ремигий – архиепископ Лионский в 852 – после 875 гг.

Гартвиг – архиепископ Безансона в 843 – 870/875 гг.

Херард – архиепископ Турский в 856 – 871 гг.

Адо – архиепископ Вьеннский ок. 860 – 875 гг.

Эйгил – архиепископ Санса ок. 865 – 871 гг.

Бертульф – архиепископ Трирский в 870 – 883 гг.

Т.е. король.

Трирскому монаху Вальдо.

Иоанн, 8, 47.

2 Тим., 2, 9.

Матфей, 8, 8.

Матфей, 10, 20.

Людовику III Младшему.

Карл Великий.

Братом Карла Великого.

Т.е. к Людовику II Заике.

Пипин II (р. 823 г. ум. 865 г.) – король Аквитании в 838 – 848 и 854 – 864 гг.

Карлу III Толстому.

Хетти – архиепископ Трира в 814 – 847 гг.

Гунтбальд – архиепископ Руанский ок. 843 – 849 гг.

Амоло – архиепископ Лионский в 841 – 852 гг.

Рабан Мавр (р. 780 г. ум. 856 г. 4 февр.) – аббат Фульды в 822 – 842 гг.; архиепископ Майнцский в 847 – 856 гг.

Ландрам – архиепископ Турский в 846/7 – 850 гг.

Титгауд – архиепископ Трирский в 847 – 863 гг.

Амальрик – архиепископ Турский в 850/1 – 855/6 гг.

Ротланд – архиепископ Арля в 852 – 869 гг.

Рудольф – архиепископ Буржа в 840/1 – 866 гг.

Гунтер (ум. 873 г. 8 июля) – архиепископ Кёльнский в 850 – 863 гг.

Теодорих умер 5 августа 862 г.

Лиутберт (ум. 889 г. 17 февр.) – архиепископ Майнцский в 863 – 889 гг.

Титбергу.

С Вальдрадой.

Адриан II (ум. 872 г. 14 дек.) – римский папа с 14 дек. 867 г. по 14 дек. 872 г.

О Хинкмаре, племяннике Хинкмара Реймсского и епископе Лана, см. ниже, гл. 22.

Хеденульф – епископ Лана в 876 – ок. 885 гг.

Т.е. о сыне Карла II Лысого, который восстал против отца.

Ансегиз – епископ Санса в 871 – 883 гг.

Архиепископу Лиона в 852 – 875 гг.

Исаак – епископ Лангра в 859 – 880 гг.

Авит – епископ Вьеннский в 490 – 518 гг.

Герард – архиепископ Турский в 856 – 871 гг.

Т.е. Герард.

В 868 – 878 гг.

Арнольд – епископ Тульский в 872 – 894 гг.

Адвентий – епископ Меца в 858 – 875 гг.

Арнульф – епископ Тульский в 847 – 871 гг.

Арно – епископ Вюрцбурга в 855 – 892 гг.

Иоанн – епископ Руанский в 876 – 888 гг.

Ростагн – архиепископ Арльский в 871 – ок. 920 гг.

Вероятно, имеется в виду Ирмгарда, дочь императора Людовика II и жена Бозо Вьеннского.

Аделоальд – архиепископ Турский в 875 – 890 гг.

Лев – епископ Сильва-Кандида в 853 – 867 гг.

Льва IV.

Будущему папе Формозу.

Епископу Веллетри.

Епископу Ареццо или Веллетри.

Вернее, Мартина из Браги, который не был папой.

Вольфад – архиепископ Буржа в 866 – 876 гг.

Фротарий (ум. 888 г.) – архиепископ Бордо в 858? – 876 гг.

Иммо – епископ Нуайона ок. 840 – 860 гг.

Ирминфрид – епископ Бове в 846 – 860 гг.

Луп – епископ Шалона в 837 – 853/57 гг.

Ср. Иез., 33, 12 – 16.

Хунфрид – епископ Теруана в 856 – 870 гг.

Эрхенрай – епископ Шалона в 856/7 – 867/8 гг.

Фолькуин – епископ Теруана в 816/17 – 855 гг.

Епископа Нуайона.

Епископу Амьена в 830/34 – 849 гг.

Епископу Орлеана.

Аббо – епископ Оксера в 857 – 859 гг.

Херибольд был предшественником Аббо и епископом Оксера в 828 – 857 гг.

Амальрик – епископ Комо в 843 – 860 гг.

Иоанн, 15, 25.

Тит, 3, 10.

Псал., 54, 7 – 8.

870 г.

Иер., 6, 15 и 8, 12.

Втор., 23, 25.

Евр., 12, 14.

Иаков, 1, 8.

Евр., 7, 7.

Иаков, 4, 3.

Деяния, 21, 39.

Деяния, 22, 3.

Ср. 1 Фесс., 2, 4.

1 Кор., 5, 5.

Рим., 13, 4.

1 Пётр., 2, 14.

Т.е. епископов Нанта, Нуайона и Камбре.

Архиепископах Лиона и Безансона.

870 г.

В 18 км к северо-западу от Лана.

Апок., 3, 18.

Апок., 22, 11.

1 Фесс., 2, 16.

Псал., 80, 13.

Втор., 32, 34 – 35.

Ср. 1 Кор., 4, 3.

Ср. Втор., 26, 16.

2 Кор., 12, 14.

Исайя, 37, 14 и сл.

Псал., 119, 2.

Иез., 16, 42.

2 Тим., 4, 14.

Альтфрид – епископ Хильдесхайма в 851 – 874 гг.

Адвентий – епископ Меца в 858 – 875 гг.

Берард – епископ Вердена в 870 – 879 гг.

Графа Меца.

Хильмерад – епископ Амьена в 849 – 871 гг.

Его звали Эриарт.

Исаак – епископ Лангра в 857 – 880 гг.

Их звали Адальхард и Вальтарий.

Хунгарий – епископ Утрехта ок. 854 – 863 гг.

Фулькрик – епископ Труа в 862 – 869 гг.

Епископу Камбре.

Т.е. Одо.

Одо.

Хильдегарий – епископ Мо в 855 – 875 гг.

Лотаря II, который умер в 869 г.

Который умер 8 марта 870 г.

Виллиберт – епископ Шалона в 868 – 878 гг.

Хадеберт – епископ Санлиса в 871 – ок. 893 гг.

Епископом Орлеана.

Епископом Шартра.

Епископом Парижа.

Оттульф – епископ Труа в 870 – 883 гг.

Вала – епископ Меца в 876 – 882 гг.

Т.е. Бертульф, архиепископ Трирский.

Имеется в виду Дадо, епископ Вердена в 880 – 916 гг., который был, вероятно, посвящён против воли Бертульфа Трирского.

Берард скончался 31 декабря 879 г.

Епископу Тульскому в 872 – 894 гг.

Епископу Льежа в 856 – 903 гг.

Незаконнорожденному сыну Лотаря II.

Берно – епископ Шалона в 878 – 880 гг.

В конце 879 г.

Т.е. Людовика III и Карломана.

Адальберн – епископ Теруана ок. 872 – до 892 гг.

Аббат Гуго (ум. 886 г.) был фактическим правителем Западно-франкского королевства при Людовике III и Карломане.

Лука, 10, 1.

Хетило – епископ Нуайона в 880 – ок. 902 гг.

Сигемунд – епископ Мо в 880 – 887 гг.

В 880 г.

Исайя, 9, 5.

Исайя, 52, 2.

Людовик – аббат Сен-Дени в 840 – 867 гг.

Хильдуин был аббатом Боббио и эрцканцлером императора Лотаря I.

Один из тех, кого рукоположил архиепископ Эббо. Впоследствии епископ Буржа.

Брунвард – аббат Херсфельда в 843 – 875 гг.

Вероятно, имеется в виду Адалард (ум. 864 г.), аббат Сент-Омера.

Гримальд (ум. 872 г.) – аббат Санкт-Галлена и Вейссенбурга, архикапеллан короля Людовика II Немецкого.

Имеется в виду вторжение Людовика II Немецкого в Западно-франкское королевство в 858/59 г.

Трасульф – аббат Корвеи ок. 860 – 873 гг.

Адальгарий – аббат Корвеи в 856 – 877 гг.

Вероятно, имеется в виду Поппо II, маркграф Тюрингии (в 876/880 – 906 гг.).

Гунтер – аббат Корвеи ок. 876 – 880 гг.

Аббату Сен-Дени.

Бернарда, маркграфа Готии.

Ср. Псал., 67, 29.

Фил., 2, 13.

Адальгарий – епископ Отёна в 875 – 893 гг.

Епископу Клермона.

Неясно, кого он имеет в виду. Возможно, Гоцлина, аббата Сен-Дени.

Карлу III Толстому.

Псал., 101, 12.

Епископа Нуайона.

Маркграфу Фриульскому.

Амоло – архиепископ Лионский в 841 – 852 гг.

Иов, 14, 2.

Тит, 2, 12.

2 Пётр, 2, 22.

Графу Вьеннскому.

Карл – сын Лотаря I, король Прованса и Бургундии в 855 – 863 гг.

Рудольф Вельф был братом Юдифи, матери Карла II Лысого.

Псал., 140, 3.

Эриспоэ – король Бретани в 851 – 857 гг.

Ирминтруды, первой жены Карла II Лысого.

Эфес., 4, 31.

Матфей, 18, 17.

Мегингауд (ум. 892 г.) был графом Майенфельдгау.

Лиутберт – архиепископ Майнца в 863 – 889 гг.

Графу Вьеннскому.

Очевидно, имеется в виду Верденский договор 843 г.

Гуго, сын Лотаря II от Вальдрады.

Имеются в виду Людовик Немецкий и Карл Лысый.

Ср. Псал., 36, 2.

Псал., 36, 34.

Ирмгарда (ум. 851 г. 20 марта) – жена Лотаря I, императора и короля Италии.

Иоанн, 8, 44.

Притчи, 29, 12.

Ирминтруда (ум. 869 г.) была первой женой Карла II Лысого.

Имеется в виду, судя по всему, ситуация, сложившаяся в Бове после убийства в 859 г. епископа Ирминфрида.

Ротруда была дочерью Карла II Лысого.

В Пуатье.

Фротарий – архиепископ Бордо в 858? – 888 гг., с 876 г. – архиепископ Буржа.

Герард – архиепископ Турский в 856 – 871 гг.

Энгенольд – епископ Пуатье в 860 – 871 гг.

Ср. Матфей, 5, 24.

1 Кор., 13, 3.

Матфей, 6, 12.

Эфес., 4, 31.

Эфес., 4, 29.

Бывшей супруге Лотаря II.

Флодоард сообщает ниже (IV, 47), что Авне основала Берта, жена Гундеберта, брата епископа Ниварда.

Второй жене Карла II Лысого.

Лиутгарда (ум. 885 г.) была женой Людовика III Младшего, короля Германии. Письмо было написано в начале 880 г. из-за вторжения Людовика III в Западно-франкское королевство.

Ирмгарда была дочерью императора Людовика II и женой Бозо, графа Вьеннского (впоследствии короля Бургундии).

Берта (ум. 877 или 878 г. 6 нояб.) была женой Герарда, графа Вьеннского.

Архиепископ Безансона в 843 – ок. 871 гг.

Графу Тулузы.

Тит, 2, 12.

Иоанном VIII.

В 878 г.

Хинкмар скончался 21 декабря 882 г.

Фулько (ум. 900 г. 17 июня) был посвящён в архиепископы Реймса 7 марта 883 г., как видно из приведённой Флодоардом ниже эпитафии (IV, 10).

Марин I – римский папа с 16 дек. 882 г. по 15 мая 884 г.

Иоанна VIII.

Т.е., вероятно, во время похода Карла II Лысого в Рим в 875 г.

Монастыря Боневаль.

Адриан III – римский папа с 16 дек. 882 г. по 15 сент. 885 г.

Бордо.

Буржа.

Стефан V (ум. 891 г. 14 сент.) – римский папа с сент. 885 г. по 14 сент. 891 г.

Гвидо, герцог Сполето, король Италии и император в 891 – 895 гг.

Вероятно, в начале 886 г.

Аврелиан – архиепископ Лиона в 875 – 895 гг.

Адельгарий – епископ Отёна в 875 – 893 гг.

Гейло – епископ Лангра в 880 – 889 гг.

Эммено – епископ Невера в 883 – 892 гг.

Об этом сообщает только Флодоард. Возможно, что Фротарий был епископом Пуатье в 872 – 878 гг.

Это дело решилось само собой, а именно, смертью Фротария по пути в Рим в июне 889 г.

Теутбольд II – епископ Лангра в 890/91 – 894 гг.

Аргрима, который не смог утвердиться в Лангре и после смерти Аврелиана в 893 г. стал архиепископом Лиона.

Герман I (ум. 924 г. 11 апр.) – архиепископ Кёльнский в 889/890 – 924 гг.

Адельгарий (ум. 909 г. 9 мая) – епископ Бремена и Гамбурга в 888 – 909 гг.

Герман хотел вновь включить Бременскую и Гамбургскую епархию в состав Кёльнской митрополии, а Адельгарий отстаивал свою независимость от Кёльна.

Сундерольд (ум. 891 г. 26 июня) – архиепископ Майнца в 889 – 891 гг.

Т.е. вместе с Германом и Адельгарием.

Т.е. с мужем епископского звания.

Формоз – римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апр. 896 г.

Маркграф Фриули, зять императора Людовика I Благочестивого.

Он получил тело св. Каликста в 854 г. в Риме у папы Льва IV.

Сизуэн, в 8 км к юго-востоку от Лилля.

Рудольф (ум. 892 г. 5 янв.).

Хукбольд (ум. после 892 г.) – граф Остревента.

Этот собор, назначенный Формозом на 1 марта 893 г., так и не состоялся.

В 892 г.

Вероятно, Ромен-де-Реймс.

Возможно, Марёй.

Гвидо был коронован ещё в 891 г., тогда как 10-й индикт приходится на 892 г.

Сизуэн, в 12 км к юго-востоку от Лилля.

Т.е. соправителем отца. Ламберт (ум. 898 г.) был коронован императором на Пасху 892 г.

Карл III Простоватый (р. 879 г. 17 сент. ум. 929 г. 7 окт.) – сын Людовика II Заики, король Франции в 893 – 923 гг.

28 января 893 г.

Одо, граф Парижский, король Франции в 888 – 898 гг.

Мегингауд, граф Майенфельдгау (племянник короля Одо), был убит 28 августа 892 г.

Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887 – 899 гг. С 896 г. – император.

Т.е. Карл и Одо.

Речь идёт о том, что указанные.

Ричард – граф Отёна и герцог Бургундии в 880 – 921 гг.

Манассия де Вержи (ум. 918 г.), граф Дижона.

Родственник Фулько и Ламберта Сполетского.

Папа Формоз отлучил их от церкви за то, что в конце 894 г. они ослепили епископа Лангрского и взяли в плен архиепископ Санса.

Теутбольд II (ум. 895/97 г.) – епископ Лангра с 890/91 г. Выступил против возведения в епископы Отёна Вало, брата Манассии Дижонского. В 894 г. был ослеплён указанными тремя лицами.

Вальтер – архиепископ Санса в 887 – 923 гг. Был эрцканцлером Одо и короновал его в короли.

Хериланд – епископ Теруана в 887 – 920 гг. Фулько поставил его смотрителем в Шалонскую церковь.

Этот Манцио, в конце концов, добился успеха и был епископом Шалона в 893/5 – 908/09 гг.

Об этом Конраде ничего более не известно.

Стефан VI – римский папа с 22 мая 896 г. по август 897 г.

896 г.

Иов, 29, 16.

Карлом II Лысым.

Людовика II Косноязычного.

Цвентибольд (р. 870/71 г. ум. 900 г. 13 авг.) – незаконный сын короля Арнульфа. Король Лотарингии в 895 – 900 гг.

Карлу III Толстому.

Карл II Лысый.

Людовик II Косноязычный и его сыновья Людовик III и Карломан.

Карл III Простоватый был коронован 28 января 893 г., когда ему было 13 лет.

Карл III Толстый умер 13 января 888 г., но был низложен ещё в ноябре 887 г.

Ансхерик – епископ Парижский в 886 – 910 гг.

Хериберта I, графа Вермандуа.

Вероятно, Готфрида, графа Мэнского.

Только Флодоард говорит о том, что Арнульф сомневался в законности происхождения Карла III Простоватого, который родился (17 сентября 879 г.) после смерти отца (Людовик II умер 10 апреля 879 г.).

Т.е. не Каролингов.

Ср. Григорий Великий, Гомилии на Евангелие, I, 10.

Сибико.

Вельможу из епископства Бове. См. о нём ниже, гл. 6.

В Туре.

Дидо, епископ Ланский, умер 14 декабря 895 г.

1 Кор., 15, 33.

2 Пар., 19, 2.

Ламберт II (ум. 880 г.) – старший сын Гвидо I, герцог Сполето в 860 – 871 и 875 – 880 г.

Альфред Великий – король Англии в 871 – 899 гг.

Плегмунда из Мерсии, который был архиепископом Кентербери в 890 – 914 гг.

Вдову Карла II Лысого.

Тит, 2, 12.

Ср. Песнь песней, 2, 11 и сл.

1 Кор., 15, 34.

Рим., 11, 13.

1 Кор., 3, 9.

Фил., 2, 13.

2 Кор., 13, 3.

Архиепископу Бордо и Буржа.

В 871 – ок. 920 гг.

Встреча Фулько с Арнульфом в Вормсе состоялась, вероятно, летом 888 г.

Виллеберт – архиепископ Кёльнский в 870 – 889 гг.

В 8 км к югу от Кобленца.

Возможно, епископу Веллетри.

Додило – епископ Камбре в 888 – 901/2 гг.

Дидо – епископ Лана ок. 886 – 895 гг.

Хетило – епископ Нуайона в 880 – ок. 902 гг.

Рикульф – епископ Суассона в 889 – ок. 900 гг.

Хериланд – епископ Теруана в 887 – ок. 908 гг.

Балдуин II – граф Фландрии в 879 – 918 гг. Он захватил аббатство Сен-Вааст.

Графу Остревента, зятю аббата Рудольфа.

Т.е. Фулько.

Ср. Григорий Великий, Диалоги, IV, 55.

Лука, 19, 10.

Вероятно, епископу Альбано.

Онорат – епископ Бове ок. 883 – 909 гг.

Возможно, граф Бове, который стоял на стороне Карла III Простоватого и был отправлен к Арнульфу, чтобы его признания Карла королём.

Стефана VI.

Рудольф I – епископ Ланский в 896 – 921 гг.

Дидо умер 14 декабря 895 г.

Вероятно, аббат монастыря св. Михаила, которому было отказано в должности епископа. Неясно, где должен был стать епископом Стефан. Впоследствии, однако, он стал преемником Франко, епископа Льежа.

Т.е. Фулько.

Франко.

Ср. Бытие, 9, 20 и сл.

См. выше, I, 21.

Омон-эн-Порсьен.

См. выше, I, 21.

См. выше, I, 6.

Сен-Жибриен, на р. Марна, к северо-западу от Шалона.

Тит, 2, 12.

2 Тим., 4, 7.

8 мая.

Согласно «Житию Гибриана», это были Рихильда, Эрлефреда и Гертруда.

На р. Марне, в 2 км к северо-западу от Сен-Жибриена.

Ремигий Оксерский (р. ок. 841 г. ум. 908 г.) был учеником Хейрика Оксерского. В Реймс прибыл, вероятно, в 893 г. В 901 г. он перебрался в Париж.

Хукбальд также был учеником Хейрика Оксерского. Он прибыл в Реймс предположительно в 892/93 г., но уже в 906 г. вернулся в Сент-Аманд.

Фулько был убит 17 июня 900 г.

Т.е. ему, судя по всему, не было 30 лет, когда он стал епископом.

Он был рукоположен на состоявшемся в Реймсе поместном соборе, на котором были отлучены убийцы архиепископа Фулько, а именно, 6 июля 900 г.

Т.е. в ночь с 28 на 29 декабря.

Его звали Авраам. Флодоард уже говорил об этом в I, 22.

Музон на Маасе был сожжён норманнами в 882 г.

Куси-ле-Шато, в 12 км к северу от Суассона.

В Кузеле.

Хатто, который был архиепископом Майнца в 891 – 913 гг.

20 июля 911 г.

Брат короля Одо, будущий король Франции в 922 – 923 гг.

По договору в Сен-Клер-сюр-Эпте осенью 911 г. им была уступлена территория будущей Нормандии.

Гвидо – епископ Руанский в 892 – ок. 914 гг.

Иоанн Х.

В 919 г.

В 920 г.

Мезьер.

Генрих I Птицелов (ум. 936 г. 2 июля) – сын Отто Светлейшего; герцог Саксонии в 912 – 936 гг.; король Германии в 919 – 936 гг.

В начале 921 г.

Роберт I был коронован 30 июня 922 г. Вальтером, архиепископом Санса. О том, какую позицию относительно его коронации занимал Херивей, Флодоард ничего не сообщает.

Т.е. прибыли на коронацию Роберта.

В 909 – 937 гг.

Герберт II (р. 880 г. ум. 943 г. 23 февр.) – граф Вермандуа, Мо и Суассона в 902 – 943 гг. Сын Герберта I.

Роберт I умер 15 июня 923 г.

В октябре 924 г.

Граф Камбре ок. 910 – 948 гг.

Стефан – епископ Камбре ок. 909 – 933/34 гг.

Графа Вермандуа, о котором говорилось выше.

Сеульф умер 1 сентября 925 г.

Бово II – епископ Шалона в 916/17 – 947 гг.

Рудольф Бургундский – король Франции в 923 – 936 гг.

В 926 г.

В 927 г.

Одо (р. 910 г. ум. 946 г.) впоследствии стал графом Амьена.

К Генриху I Птицелову, королю Германии.

Гуго Великий (р. 895 г. ум. 956 г. 16 июня) – сын Роберта I и Беатрисы, дочери Герберта I, графа Вермандуа. Граф Парижа, маркграф Нейстрии и герцог Франции в 923 – 956 гг. Отец Гуго Капета, первого короля Франции из династии Капетингов.

Карл III Простоватый находился в плену у Герберта (в Перонне) с 923 г.

Вильгельм I Длинный Меч (ум. 942 г. 17 дек.) – герцог Нормандии в 927 – 942 гг.

Иоанн Х был низложен и посажен в темницу в июне 928 г.

Гвидо – маркграф Тусции в 915 – 929/30 гг.

Короля Италии.

Епископ Экса в Провансе ок. 928 – 947 гг.

Гуго было тогда 8 лет.

Графа Монтрёя, который был вассалом Герберта.

В 931 г.

Брен-сюр-Вель, в 10 км к юго-востоку от Суассона.

Гунтарда, епископа Руанского в 919 – 942 гг.

Т.е. Рудольфа Бургундского.

Артольд был рукоположен в конце ноября или в начале декабря 931 г.

Женой Герберта II была сестра Гуго Великого.

Посланников звали Гизо и Амальрик, как это известно из «Анналов» Флодоарда.

Теутило – архиепископ Турский в 932 – 945/48 гг.

Хильдегарий – епископ Бове в 933 – после 972/3 гг.

Фульберт – епископ Камбре в 933 – 956 гг.

В 934 г.

В 935 г.

В г. Фим, в 22 км к северо-западу от Реймса.

В 936 г.

Рудольф умер 14 или 15 января 936 г.

Людовик IV Заморский (р. 921 г. ум. 954 г. 10 сент.) – сын Карла III и Огивы, дочери Эдуарда I, короля Англии. Король Франции в 936 – 954 гг.

Этельстан (ум. 939 г. 27 окт.) – король Англии в 924 – 941 гг. Сын Эдуарда I и брат Огивы, матери Людовика IV.

Людовик IV был коронован 19 июня 936 г.

Рудольф II – епископ Лана в 936 – 948 гг.

О рукоположении Хильдегария в Бове и Фульберта в Камбре (в 933 г.) уже говорилось выше. В 935 г. он рукоположил Вигфрида, епископа Теруана, в 937 г.: Гвидо I, епископа Суассона, Бернуина, архиепископа Санлиса, и Трансмара, епископа Нуайона.

Бово II, который был епископом Шалона в 916/17 – 947 гг.

Дерольда, который был епископом Амьена в 929 – 946/7 гг.

В 937 г.

Это или Шатийон на Марне, или Эперне.

Гвидо I – епископ Суассона в 937 – ок. 970 гг.

В 15 км к северо-западу от Реймса.

25 марта 941 г.

Коруа-ле-Эрмонвиль, в 1 км к югу от Кормиси.

См. выше, I, 24.

См. выше, IV, 13.

Вероятно, Артольд.

Граф Дуэ и Лана.

Вандрес-Бон, в 15 км к югу от Лана.

В 942 г.

Стефан VIII – римский папа с 14 июля 939 г. по октябрь 942 г.

В 943 г.

Герберт II умер 23 февраля 943 г.

Кроме архиепископа Гуго, у Герберта II были также сыновья: Одо (р. 910 г.), Герберт III (р. ок. 910/15 г.), Роберт (р. 910/15 г.) и Адальберт (р. 915 г.).

Отто, сын Рихвина, графа Верденского, герцог Лотарингии в 940 – 944 гг.

Адальберон, епископ Меца в 929 – 964 гг.

В 944 г.

Граф Руси.

В 945 г.

Арнульф I Великий (ум. 965 г. 27 марта) – граф Фландрии в 918 – 965 гг.

До 945 г. аббатом этого монастыря был непосредственно архиепископ Реймсский.

Герберга (ум. 968/9 г.), сестра Оттона I, короля Германии, жена: 1) Гизельберта, герцога Лотарингии; 2) (с 939 г.) Людовика IV Заморского.

Оттон I (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – король Германии в 936 – 973 гг.; император с 962 г.

Конрад III Миролюбивый (ум. 993 г. 19 окт.) – сын Рудольфа II, король Бургундии в 937 – 993 гг.

Арнульфом I, графом Фландрии. См. выше.

Аделе, которая вышла за него замуж в 934 г.

Удо (ум. 949 г.) был графом Веттерау и Рейнгау.

Имя этой дочери Герберта II неизвестно.

Герман I (ум. 949 г. 10 дек.) – герцог Швабии в 926 – 949 гг.

Роберт – архиепископ Трирский в 931 – 956 гг.

Фридрих – архиепископ Майнцский в 937 – 954 гг.

В 947 г.

В 948 г. на Трирском соборе он был низложен, как лжеепископ.

В августе 947 г.

Об этом соборе, состоявшемся в Вердене, см. ниже.

Имеется в виду Шатийон-сюр-Марн.

Теобальд (ум. 973/5 г.), виконт Тура, граф Шартра и Блуа.

Летгарды.

В ноябре 947 г.

Гоцлен – епископ Туля в 922 – 962 гг.

Хильдебольд – епископ Мюнстера в 941/7 – 969 гг.

Бруно (р. ок. 925 г. ум. 965 г. 11 окт.) – 3-й сын Генриха I Птицелова; архиепископ Кёльнский и герцог Лотарингии в 953 – 965 гг.

Агенольд – аббат Горза в 933 – 959 гг.

Одило – аббат Ставло в 938 – 954 гг.

В январе 948 г.

Марин из Бомарцо (ум. 958 г.).

Адела, дочь Роберта I, короля Франции, и сестра Гуго Великого; женой Герберта II она стала в 907 г.

Епископа Бове, которого Артольд сам рукоположил.

Епископа Амьена.

Неясно, действительно ли Артольд апеллировал к Риму, ибо Стефан VIII в середине 942 г. велел переслать паллий Гуго.

Гал., 4, 6.

Передача Лана Гуго Великому была условием освобождения Людовика IV, который был схвачен норманнами и передан ими Гуго.

Графа Блуа и Шартра.

Ноября 947 г.

Конрад Рыжий (ум. 955 г. 10 авг.) – герцог Лотарингии в 944 – 954 гг. Был женат на Лиутгарде, дочери Оттона I.

Осада Музона имела место, вероятно, во второй половине июля 948 г.

В 15 км от Лана.

Трансмар – епископ Нуайона в 938 – 950 гг.

Этот Лиудольф был после 952 г. канцлером Оттона I, а в 967 – 978 гг. – епископом Оснабрюкка.

Герберт III – граф Вермандуа в 943 – 980/84 гг.

Людовик, сын Людовика IV, родился в 948 г. и умер в 954 г., незадолго до смерти отца.

Монфокон-ан-Аргон.

Т.е. Монфокон (Mons falconis) – «Гора сокола».

Эпинонвиль близ Монфокона.

Между Бонном и Кёльном.

Монастыря св. Кассия в Бонне.

Виллиберт – архиепископ Кёльнский в 870 – 889 гг.

Дадо – епископ Вердена ок. 880 – 923 гг.

Арнульфа.

Монфокон.

Жуи-ан-Аргон, в 10 км к западу от Вердена.

Больё-ан-Аргон, в 2 км к югу от Клермона-ан-Аргона.

Ныне – Дьёлуар, между Мецем и Нанси.

Дьё-сюр-Мёз, в 5 км к югу от Вердена.

Готфрид, пфальцграф Лотарингии при короле Генрихе I Птицелове и брат Вигфрида, архиепископа Кёльнского.

Вигфрид – архиепископ Кёльнский в 924 – 953 гг.

См. выше, II, 12.

Людовик I Благочестивый.

Графа Парижского.

В своих анналах Флодоард называет её Осанной.

Libra, т.е. «фунт».

1 Кор., 5, 5.

Базош-сюр-Вель, между Суассоном и Реймсом.