Избранные произведения. Том 2 (примечания)

«Карфаген должен быть разрушен» лат.) — слова римского патриция Катона-младшего, которыми он обычно заканчивал свои речи в Сенате.

Человек прямостоящий (лат.).

Зверь, не знающий мира (ит.).

Но я говорю и по-английски (англ.).

Манера выражаться (франц.)

Управление аварийно-спасательной службы (УАСС).

Метро — система мгновенного транспорта (возврат старого термина самого удобного и массового вида транспорта XX в.).

Гедель Курт, австрийский логик и математик: геделиана — петля времени.

СЭКОН — комиссия социального и этического контроля за опасными исследованиями (отдел Высшего Координационного Совета).

Дж. Г. Байрон.

Этот блок «отсеивает» неадекватные моменту мысли пилота при управлении, если тот почему-то отвлекается; поэтому пилотами спасательной службы могут работать только люди с четкой дисциплиной мысли.

Инк — интеллектуальный компьютер.

Блэк-аут — полное прекращение радиосвязи.

СПАС — станция приема аварийных сигналов.

Пси-вириал — блок управления с конформным преобразованием аппаратуры, заменивший устаревшие пульты; содержит аппаратуру звукового и мысленного (пси) управления.

Статус абсанса — состояние больного, характеризующееся серией абсанов (кратковременных потерь сознания с последующей амнезией), в промежутках между которыми сознание полностью не восстанавливается.

ПНС — превертебральное нервное сплетение.

Мозолистое тело (лат.).

Фрустрация — дезорганизация сознания личности.

Нейрэктомия — иссечение участка нерва.

Гетероплоидия — изменение структуры некоторых хромосом.

ВРС — водитель ритма сердца.

Криптогноза — информация, осевшая в глубинах неосознанной психики.

Метро (от слов «мгновенный транспорт») — система мгновенного масс-транспорта; ретроспективный возврат старого привычного термина одного из самых удобных видов транспорта XX века.

Нейрилемма — оболочка нервных волокон; нейроглия — ткань нервной системы, в которой располагаются нервные клетки.

Подразумевается: нейролингвистов и нейрокибернетиков; нейролингвистика изучает нарушения языковых навыков, нейрокибернетика — организацию и функционирование нервных сетей, механизмов памяти и поведения.

Институт внеземных культур.

Биполярные — нейроны с двумя отростками, мультиполярные — со многими.

СЭКОН — сектор этического и социального контроля за опасными исследованиями (подкомиссия ВКС — Высшего координационного совета).

«Спрут» — система компьютерной связи, соединяющая всех включенных в ее контур.

«Срам» — пункт инструкции УАСС, аббревиатура слов «сведение риска к абсолютному минимуму».

«Динго» — излучатель динамического голографического изображения.

Эстетическая категория японской культуры, понятие, обозначающее скрытую прелесть предмета; дословно — печальное очарование.

Императив — разработка аналитиками отдела безопасных ситуаций, компьютерам остается только пересчитать их в конкретное приложение к создавшемуся положению.

Радиоконтакт, визуальный контакт, информационный контакт.

Импринтинг — обостренная чувствительность к окружению.

Необыкновенные приключения (по имени героя романов Понсон дю Террайля).

Мозг человека создавался эволюцией постепенно, сначала ядро — Р-комплекс, так называемый «комплекс рептилий», который возник сотни миллионов лет назад, потом «средний» мозг — лимбическая система, общая со всеми млекопитающими, и наконец неокортекс — новая кора, отвечающая за интеллект и высшие психические функции.

В. Шопенгауэр.

По представлениям психологов древности трансцендентальная медитация — четвертое состояние сознания после бодрствования, сна и сновидений.

Сенсмуть (разг.) — осязание музыки (от англ. sinse of tonch music); саундай — наблюдение за звуками (от англ. sound — звук и eye — глаз).

КЗ — «количество здоровья», термин, обозначающий резервы организма, измеряется в литрах воздуха, прокачиваемых человеком в минуту через легкие.

Что я написал, то написал (изречение, приписываемое Пилату).

ЛЗВ — Лоренцево замедление времени; при скорости корабля, близкой к скорости света, время в корабле начинает идти медленно по сравнению со временем на Земле.

Таланов имеет в виду компьютерную систему медицинских институтов и клиник, работающую по заданной проблеме в режиме синхронизации банков данных.

ПС — половинное спрямление: при локации в автоматическом режиме ведомый аппарат не копирует траекторию ведущего, а спрямляет свой путь; при половинном спрямлении вектор движения ведомого аппарата «упирается» не в ведущий аппарат (полное спрямление), а в середину оставшейся дистанции.

Где нет ничего, там нет ничего (лат.).

Надпись на храме Изиды в Саисе (Египет).

Имеется в виду, что вектор правильного выбора операции рассчитывается аналитиками заранее, и, если вероятность правильного выбора превышает семьдесят процентов, вариант принимается.

Вурф — бросок (нем.) — термин проективной геометрии; означает четверку точек прямой, обладающих свойством не меняться при конформном преобразовании. Золотой вурф, как и золотое сечение, будучи воплощенным в геометрические формы, производит наибольшее эстетическое впечатление гармоничностью пропорций, в живом золотой вурф заложен изначально как следствие закона выживания более совершенного.

С устранением причины устраняется следствие (лат.).

Полтергейст — шум, игра духов.

Сбитень — древнерусский напиток из меда, мяты и хмеля.

Трек — тревожный канал; «две семерки» — вызов по тревоге общей степени, когда счет идет на секунды.

ПОБы — проблемно-ориентированные банки данных.

Спинномозговой узел — ганглий (лат.).

И. Анненский.

Навсегда, надолго.

Базло — глотка, горло (слонецк.).

Нуклон — класс элементарных частиц, в который входят нейтрон и протон.

Глюоний — частица, «склеивающая» кварки в элементарные частицы.

Анна Брэдстрит.

В. Высоцкий.

Ф. де Ларошфуко.

А. Дюма-сын.