Изумление Судзумии Харухи. Том 2. - страница 38
Вся бригада СОС навещает заболевшую Нагато--гнев, который я источал при разговоре с Куё, воскрешение Асакуры и вмешательство Кимидори-сан--множество встреч с Сасаки, Тачибаной, Фудзиварой и Куё--посещение закрытого пространства Сасаки вместе с Тачибаной--внеклассное репетиторство Харухи--экзамены на вступление в бригаду, проводившиеся Харухи, когда она единолично всех отшивала--Ясуми Ватахаси, единственная, кто прошла испытания--Ясуми, слушающая наставления Асахины-сан по приготовлению чая и хлопочущая над веб-сайтом нашей бригады--как она обнаруживает на компьютере скрытую папку “MIKURU” и пишет на бумажном самолётике--ваза, в которую она поставила один цветок--этот загадочный цветок.
Я ничего не путаю. Всё это, без сомнений и противоречий, было моими воспоминаниями.
Да что же это за чертовщина?
Новый учебный год, и Харухи, под воздействием наступившей весны, ищет новых членов бригады. Клубная комната пустует… Клубная комната наводнена новичками… Телефонный разговор в ванной…а разговаривал я с--
А вот с этого момента начинаются различия.
Сейчас-то я знаю, что это была Ватахаси Ясуми, но на тот момент — этого голоса я прежде не слышал. А телефонный звонок Сасаки вызвал серьёзные трудности и для меня и для всей Бригады SOS…в то время.
Совершенно очевидно, что в тот момент мир разделился надвое.
Бессмысленные вступительные испытания и серьёзнейшая социальная лекция; хронологический порядок того, что происходило дальше, заставляет меня серьёзно побеспокоиться. Светлое «закрытое пространство» Сасаки и поведение Суо Куё в стиле «вселенский ужас», а затем неожиданное появление Асакуры и… «суровый режим» Кимидори-сан…
Новый член бригады, единственная прошедшая отбор обладательница необычайного позитивного отношения ко всему — Ватахаси Ясуми. Безразличие Нагато и туманные комментарии Коидзуми…
Во мне сосуществовали два набора воспоминаний о прошедшей неделе.
Да что же это, черт возьми, такое? Нет ни малейших сомнений, какие из воспоминаний — правда, а какие — ложь. Все они стали реальностью. Могу лишь предположить, что обе эти реальности происходили в одном и том же промежутке времени, а я сам разделил их и провёл время в обеих.
Вот почему ни один из наборов воспоминаний не кажется чужеродным. Не то, что бы я был абсолютно уверен в своих способностях к вспоминанию чего-либо, нет. Просто если брать во внимание личный опыт, то всё встаёт на свои места. Главное не в том кто именно позвонил мне, когда я был в ванной — Ясуми или Сасаки. Главное произошло после, когда всё пошло совершенно по-разному.
С того момента и до сих пор я проживал две различных жизни. Лишь так я могу всё это объяснить.
А затем, эти воспоминания из двух миров сошлись в настоящем, пытаясь смешаться вместе со скоростью «движущихся частиц в волне» (явная отсылка куда-то. Видимо переведено «обще»). Атакуемый иллюзиями, сопровождающимися звуками скрежета моих нервных клеток, я был на пределе.
— Гхх…ух…
Не то чтобы у меня болела голова или тошнило от отравления. Может стоит описать эти необъяснимые и лихорадочно крутящиеся в голове воспоминания уже знакомым символом «передела»? Вращающаяся вокруг своей оси инь-ян Мне ответил жизнерадостный голос Ясуми. Только лишь один её голос…
«…Они все твои, семпай. Нельзя сказать, что одна память настоящая, а другая фальшивая. Просто история немного различается. Но, всё же, это одно и то же время, и один и тот же мир.»
Я посмотрел вниз, откуда доносился голос. Её там не было.
Ватахаси Ясуми исчезла. Растворившись в воздухе, словно дым от сгоревшего бенгальского огня, другой «я» тоже исчез, будто его никогда и не существовало.
Куда он пропал? В тот же момент я понял, каким образом мы были связаны друг с другом.
Это ассимиляция.
Согласно Ясуми, с того момента, как мы коснулись друг друга — мы с ним стали одним целым. Как просто, правда? У нас с ним изначально была одна и та же личность, потому что мы были одним человеком. По каким-то причинам, или, вероятно, из-за чьих-то ожиданий, мы временно разделились. (Почему didn’t? O_o)
Следовательно, сейчас мы вернулись в своё первоначальное состояние.