К Барьеру! (запрещённая Дуэль) №32 от 10.08.2010 - страница 10

«The United States of America» в правильном переводе - «Объединенные Государства Америки»; английское слово «state» означает не более и не менее, как слово «государство». The USA было задумано именно как союз независимых государств, заключенный к их взаимной выгоде и с очень ограниченными полномочиями союзного правительства, которое, в отличие от государственных правительств составляющих государств, именуемых в России почему-то «штатами», называлось «федеральным». Понятно, что слово «государственный» (state) не могло быть применено к правительству союза государств (the union of states). Американское слово «федеральный» следует переводить русским словом «союзный». (Конечно, после фашистского переворота, произведенного Линкольном, всё переменилось, и США превратились в унитарное государство, но терминология осталась в качестве милого анахронизма наивных романтических времен Американской революции.)

Россия не является, никогда не являлась и, даст Бог, не будет являться союзом независимых государств - это одно государство, и поэтому ее государственные органы так и должны называться - «государственные».

Проклятые либеральные обезьяны в свое время просто обезумели от упавшей в их поганые волосатые лапы власти и натворили столько мерзостей, что русским придется краснеть за них не одно десятилетие.

Кстати, забавная история. По канадскому телевидению показали рекламу с Мелом Ластманом - отвратительным старикашкой, дурачащимся с футбольным мячом в мебельном магазине своей сети Bad Boy. Я говорю своей дочери:

- Можешь ли ты вообразить, что этот старикашка был мэром города Торонто?

Она отвечает по-английски, что для нее предпочтительнее, когда она хочет выразиться красиво:

- That’s quite a fall! (Это изрядное падение!)

Я сначала не понял - почему падение? Оказывается, она не подозревала, что он был богачом до своего мэрства и остался таковым после него, и сейчас он просто рекламирует свое собственное хозяйство. Она подумала, что он участвует в чужой рекламе ради заработка. Из мэров города - в рекламные персонажи - это изрядное падение, с точки зрения моей дочери.

«Что же она сказала бы, если бы я поведал ей о том, как бывший президент СССР гр. Горбачёв помогал продавать пиццу?» - подумал я. Но не стал ей говорить об этом - стыдно... Коммик, Канада, http://neostalinist.livejournal.com/584456.html

Дожидаетесь?

У нынешней «нашей» власти основным инструментом управления страной (а точнее говоря, уничтожения страны) по-прежнему является самое беспардонное вранье, как это было последние четверть века.

Нам впаривают про неустанную работу по повышению боеготовности армии и снабжение ее новейшим оружием. На деле армия обескровливается, а новейшие образцы оружия существуют в двух-трех экземплярах, которые недавно прокатили по Красной площади.

Нас уверяют, что о нашем здоровье пекутся и вот-вот все лекарства здорово подешевеют, а на деле своя фармацевтика уничтожена, все лекарства импортные и совсем они не подешевели, а многие даже подорожали.

На словах ведется успешная борьба с коррупцией, однако на деле она не только не уменьшается, а наоборот, ширится, особенно одна её очень уж успешная форма – откаты!

Врут про рост доходов у населения, особенно у пенсионеров, про возрождение промышленности, про единение народа в стране олигархов и нищих, про улучшения в системе уничтожаемого образования и т.д.

Нагло и глупо врет Путин о нецелесообразности перехода к прогрессивной шкале налогообложения, которая имела место даже при дебиле Ельцине: «Уйдут в тень!». А на что же у тебя, чудак, налоговая полиция, прокуратура, МВД, ФСБ, суды и пр., или там только одни бездельники и жульё из «Единой России»?!

На словах нынешние (как ещё долго?) «вожди» за благо народа, а на деле защищают интересы только класса богатых, включая, конечно, и себя и делая это самым беспардонным образом: зарубили налог на роскошь, спешно и тайком приняли в ГД закон о переводе на платную основу больниц, школ, ВУЗов, детсадов и пр. Этого добивался и Гитлер – именно в России много-много полуграмотных рабов. Угождая МВФ, регулярно повышают тарифы и цены на электричество, газ, бензин, жилье, грабя тем самым остатки промышленности, понижая её конкурентоспособность. Кстати, академик Львов – крупный экономист, к которому все прислушивались у нас и за рубежом, со всех трибун требовал введения налога на роскошь, недвижимость и прогрессивной шкалы налогов. Но, видимо, как-то «вовремя» умер.