[2] Здоровья и денег вам, сеньор! (исп.)
[3] Традиционный для Южной Америки слабоалкогольный напиток, получаемый из забродившего сока растения агавы.
[4] Aguardiente (исп.) – «огненная вода», собирательное название для самогонов всех мастей в испаноязычных странах.
[5] Спасибо (исп.)
[6] Индейские народности, древние обитатели Мексики.
[7] Вuenas dias, Senor Martino (исп.) – Добрый вечер, сеньор Мартино.
[8] Сленговое прозвище для белых жителей США, употребляемое в разговорах латиноамериканцев друг с другом.
[9] О, боже мой (исп.)