Кемень Жигмонд (1814―1875) ― венгерский писатель-публицист, принимавший участие в революции 1848―1849 гг. Позднее примкнул к сторонникам соглашения с Габсбургами.
Кортеши ― вербовщики голосов на выборах в Венгрии.
Джентри ― английский термин, принятый также и в Венгрии и обозначающий здесь мелкопоместное захудалое дворянство.
Сервус ― принятое в Венгрии приветствие, предполагающее обращение на «ты».
Ташш ― вождь одного из семи венгерских племен, в конце IX в. вторгшихся под предводительством Арпада на Паннонскую низменность, где позднее и возникло венгерское государство.
Дружок, дружище (испорч. лат.).
В битве при Мохаче (1526) турки разбили венгерскую армию, в результате чего Венгрия была расчленена и попала под турецкое и австрийское иго.
Приятный беспорядок (лат.).
Что скажешь на это, старина Штефи? (нем.)
От немецкого слова «слуга», «челядь».
Тарок ― карточная игра, распространенная в Венгрии.
Примаш — первая скрипка, он же — руководитель цыганского оркестра.