Кавказская слава (примечания)

Андреевский, Андреево – так русские называли селение Эндери на севере Дагестана. С давних времен Эндери был центром торговли жителей равнины с горцами. Здесь же находился и огромный невольничий рынок, откуда рабов увозили не только в окрестные селения, но даже в Персию и Турцию.

Сурхай-хан (1744–1827) – властитель Казикумухского ханства, второй, кто носил это имя.

Николай Федорович Ртищев (1754–1835), генерал от инфантерии, был главнокомандующим Грузии с 1812 года по 1816-й. При нем русские войска одержали победу в войне с Персией, но Ермолов считал, что его предшественник был слишком либерален в делах внутренних.

См. книгу «Шашка и штык».

Образовано в 1812 году на юго-востоке Дагестана. Правителем назначен Аслан-бек, племянник Сурхая.

Здравствуйте, дон Хуан. (Фр.)

Доброго пути, дон Хуан. (Фр.)

Коллежский асессор – чин VIII класса, соответствующий воинскому званию майора.

Город на правом берегу Дуная, где в 1811 году М. И. Кутузов одержал победу над войсками турецкого Великого Визиря. См. книгу «Черный гусар».

Родриго Диас де Бивас (1040–1099), прозванный Эль Сид Кампеадор (Вождь-Воитель), – народный герой Испании, герой многих литературных произведений.

Приходилось уже сталкиваться с горцами? (Фр. непр.)

До встречи, мсье Хуан. (Фр.)

Геморроидальными коликами объясняли смерть в заключении свергнутого императора Петра III.

Вы, майор, со мной и немедленно. (Фр. непр.)

Ваш драгунский… Этот лучше. Много лучше для гор… (Фр. непр.)

Прощайте (исп.).

Рунд – обход дозорных постов.

Гурда – один из типов знаменитых кавказских шашек.

Ольстры – седельные кобуры для пистолетов.

Вольт – поворот кругом.

Эль-Прадо – знаменитый музей в Мадриде.

Термин азартных карточных игр. Понтер, загибая угол карты, сообщает банкомету, что удваивает ставку.

Лакцы, или лаки, – народ, населяющий Казикумухское ханство.

Август Фридрих Фердинанд фон Коцебу (1761–1819) – знаменитый драматург. Создал жанр «трогательной» пьесы. Его драмы были весьма популярны в Европе, в том числе и в России. В них играли Семенова, Каратыгин, Мочалов, Щепкин и многие другие актеры. Убит студентом Карлом Зандом за то, что состоял в русском подданстве и находился на службе у русского императора.

Картузы – артиллерийские заряды.

Себастьен Ле Претр де Вобан (1633–1707) – маршал Франции, военный инженер, писатель. Строил и осаждал крепости. Девиз – «Сожжем больше пороху, прольем меньше крови». Осаду вел, выстраивая и продвигая вперед длинные траншеи, который называл «параллели».

Уильям Конгрив (1772–1828) – британский инженер. Конструировал и изготавливал боевые ракеты, которые применяли многие европейские армии. Из-за малой точности конгривовы ракеты использовались при осаде населенных пунктов и против скопления живой силы противника.

Грегорио Гарсия де ла Куэста (1748–1812) – генерал-лейтенант. Командовал испанскими войсками в битве при Талавере (1809 г.). Тогда недалеко от Мадрида англо-испанская армия победила наполеоновские войска. Британскими силами руководил Артур Уэлсли, будущий лорд Веллингтон.

За мной, канальи! (Исп.)

Вперед, русские герои, на штурм! Ура! (Исп.)

Жан Ланн (1769–1809), герцог де Монтебелло, маршал Франции. Руководил осадой испанского города Сарагоса в 1809 году. Город был взят, причем обе стороны понесли огромнейшие потери.