Kizumonogatari - страница 16
– Ага…
– Ты вообще понял, о чем я говорю?
– Э, да… я понял.
– Значит, в знак покорности ты должен почесать мне голову! – покровительственно сказала она.
…
Почесать голову.
Ох, у нее такие мягкие волосы.
Они такие густые и такие гладкие.
– Достаточно.
– Так я должен выражать свою покорность?
– А ты не знал?
Она с презрением взглянула на меня.
Да уж, у вампиров свои правила игры.
– Какое невежество. Но если закрыть на это глаза, ты достаточно умен, чтобы служить мне – из тебя получится прекрасный слуга. Но всего лишь слуга.
Киссшот продолжала свои речи уставившись на меня своими холодными глазами.
– Ты спас мою жизнь. Выручил бедняжку. Поэтому я прощу тебе твою дерзость и позволю звать себя Киссшот.
– А, значит можно…
Или лучше все-таки Ацеролаорион?
В общем-то неплохо… а, ладно, и так сойдет.
Но я обратил внимание на слова Киссшот.
Эти конечности.
Просто пустышки.
Действительно, тело десятилетней девочки намного меньше, но теперь у нее есть руки и ноги.
Конечности, имеющие форму рук и ног?
С пустотой внутри?
– Кстати… Со временем мне понадобится твоя сила.
– В смысле?
О чем она?
Я просто должен принять это к сведению?
– Ну… как бы…
– Не нужно так реагировать, слуга. По-моему, для слуги вполне естественно служить своему хозяину. Разве чесанием головы ты не выказал свое почтение ко мне? – сказала она, гордо выпятив грудь.
Выпятив грудь – это фигурально выражаясь. Десятилетняя девочка, все-таки. Сисек – ноль процентов.
Эта фраза кое-что мне напомнила.
"Выпятив грудь" означает "сказать что-то с вызовом", но такой смысл у меня не получается различить.
Но все это уже бесполезно.
Я так и не получил нормальный ответ.
Но отложим это на потом – сейчас я хотел знать кое-что другое. Этот вопрос так и вертелся на языке.
– Зачем… ты обратила меня?
– М?
– Я готов был расстаться с жизнью, когда ты выпила мою кровь.
– Просто так вышло. Когда твою кровь пьет вампир, ты сам становишься вампиром.
– А… вот как.
Вот как.
Я обнажил перед ней шею?
Думал, что меня выпьют полностью.
Был готов умереть.
Однако…
Перестать быть человеком – был ли я готов к такому повороту событий?
– Как по мне, все в порядке – хочешь знать почему?
Киссшот не переставала болтать в высокомерной манере.
– Тебе еще нужно кое-что сделать.
– Ты хочешь использовать мою силу?
Без разницы, зачем я тебе нужен.
– Именно. Хотя твоя кровь и помогла мне восстановиться, сейчас я все равно не в лучшей форме. Нужно срочно действовать.
Срочно?
– Ну разумеется. Подготовиться и действовать. Так делаю я, железнокровная хладнокровная теплокровная Киссшот Ацеролаорион ХеартандерБлейд.
"…"
Ее имя слишком длинное.
Там слишком много букв.
Просто "хладнокровная" вполне бы подошло.
– Я хочу…
Еще один вопрос ждал своей очереди, но он мог увести тему в сторону. Если она хотела что-то сделать – да будет так, но я должен был узнать еще кое-что.
Я все еще хотел знать.
И я задал мучавший меня вопрос.
Я хотел услышать определенный ответ.
Я точно спрошу.
Уставился на нее.
Ожидал ответа – я был готов.
– Я не могу вернуться к человеческому облику?
– Хм.
М-да.
Киссшот повела себя так, как я не ожидал.
Я думал, что она разозлится, или скажет, что я спятил, еще просто смутится, но она всего лишь склонила свою голову.
– Я… так и думала, – сказала она.
С одной стороны я ошибся, но все-таки в чем-то был прав.
Она знала, что я задам этот вопрос.
По мне было видно с самого начала.
– Я могу тебя понять.
Высшее существо.
Так говорила Ханекава, но теперь я понимаю – если сравнивать с человеком, это действительно так.
Даже она – низшее существо.
Да уж…
И надо ли мне печалиться от того, что я стал вампиром?
Желать вернуться обратно в человеческий облик?
Я думал, она спросит что-то подобное, но она сказала лишь
– Я понимаю.
Слова Киссшот.
– Меня хотели даже богом сделать, но я отказалась.
– Б-богом?…
– Это было давно и неправда.
Но она так и сказала.
В конце концов мы вернулись туда, откуда начали, но кажется я затронул больную тему.
– Желать вернуться в человеческое обличие – другими словами, "вернуться к изначальной форме". Я сказала тебе "добро пожаловать в ночной мир", но я не была уверена, что ты примешь его.
– Да, примерно так…