1
Гонза — уменьшительное от имени Ян. Полное имя Гонзы — Ян Кабеш (Jan Kabeš). (Здесь и далее — прим. перевод.)
2
Речь идет о событиях, описанных в повести «Номер с ванной»
3
Синоним нашей «интердевочки».
4
Общественной безопасности.
5
Вот в чем вопрос (англ.) .