Книга Корешей - страница 30

У адвоката Эдварда Ла Рю были хорошие отзывы и приятный голос. Рю сказал, что решит вопросы за полторы тысячи, пятьсот вперед. Как раз пятьсот у меня и оставалось и я быстро с ними расстался, пожав по-докторски мягкую руку Эдварда Ла Рю.

- Ваша «делюга» не стоит информационной артподготовки. Там максимум год в тюрьме светит, значит отделаемся штрафом и тремя месяцами админ надзора.

- Но ведь есть возможность доказать, что я абсолютно не виновен

- Слушайте меня. Очень здорово, что вы известный писатель. В Японии. Моя дочь тоже пытается выстроить карьеру в современной литературе. Ваш брат даже на каторгу готов пойти, только чтоб его книжку прочитали. Так. Сегодня у нас пятница? В понедельник утром я договорюсь с полицией Евклида, о вашей добровольной сдаче. Посидите там ночку до утра. Утром судья, а я хорошо знаю тамошнюю судью, учитывая вашу джентльменскую добровольную сдачу и факт что дело было больше года назад, отпустит вас под нулевой залог. Выдержите ночку в тюрьме?

- В Евклиде то? Безусловно. Там хорошая тюрьма.

- Тогда жду звонка в понедельник после обеда. Сдадимся ближе к вечеру — чтоб сидеть поменьше.



Если быстро крикнуть «крим аф сам ян гай» или «крим аф сам ян мэн» — похоже будто по-корейски или по китайски голосишь. Старая американская тюремная шутка. Но для меня новая, я хожу и ору ее, как ребенок принявший новое словцо.

Cream of some youn man! Cream of some young guy! Сливки какого-то молодца! Сливки с такого-то конца. Звучит гнусно, но зато по-китайски.

Китайскому меня обучил Джей Ар Хендерсон. Хендерсон- молодой белый негр. Слово «мулат» мне не нравится — животное оно какое-то. Джей Ар просто белый негр. Если негров и направляют в Кэндиленд, то стараются тех, у кого оттенок по-светлее.

Иногда распред-машинка подглючивает и в Кэнди присылают мавров чуть больше негласной квоты. Негров вдруг становится много и все заметно напрягаются. Кэндиленд начинает наблюдать за неграми впритык. И если один из темных вдруг запевает рэп, все недовольно переглядываются — ну вот бля, началось, началось!

Проблему переизбытка негров обычно решает старший сержант Нефф:

- Пэк ёр щит! Ю, ю эн ю!

Джей Ару светит пятерик. Насобирал. Каждый раз когда приходит Зубная фея — так называют рыхлого мента зачитывающего обвинительные заключения, Джей Ар прячет голову в плечи. Его упоминают почти каждый день, выкапывая новые эпизоды.

Американское правосудие грузит вас с перевесом, часто бездоказательно — дают или статью по-тяжелее или часть по-серьёзнее. Чтоб потом сторговаться в суде — и вы обрадовались «скидке». Торгаши с кольтами. Местные судьи это бармен Олега Табакова в Бульваре Капуцинов. Точно знают сколько стоит каждое разбитое рыло, пролитый виски, выбитое стекло и пережаренный стейк. Культура, джентльмены.

Каждый раз когда подгружали новый эпизод, Джей Ар вздыхал и говорил:

- Мы сходим в бар, русский. Обязательно сходим. Только не сразу. Лет через пять. Лет через пять обязательно сходим. В этот раз все, укатали сивку. Гоин даун да роуд. Going down the road — значит после тюрьмы этапируют в лагерь.

Джей Ар не любит Парму, а через нее всех русских и украинцев недолюбливает. Там его приняли. Пармская полиция заслуживает золотую медаль за расизм. Негры почти не суются в Парму — там останавливают за цвет кожи и «негритянский вид» у авто.

Джей Ар профессиональный угонщик. Его очень долго не могли выловить. Парма подвела — он туда гонял заказные тачки — в украинские «чоп-шоп», мутные мастерские по раздербану на части.

На плече у Хендерсона портак — большая эмблема Кадиллака. Я его колупаю:

- А сколько ты бы взял если бы мы разместили туда рекламу автосалона хундай?

Джей Ар не поверил, что в России делают автомобили. «Не может быть» - сказал он.

Хендерсон научил меня угонять машины не новее 2005 года.

«Вы, русские, все хакеры, конечно, но как работать с программатором на пальцах не покажешь, да и сроку больше дают за новьё» - последнее уже со вздохом скорби. А до пятого года сам бох велел! До пятого года они сами просят, чтоб их увели. Наверное в прошлой жизни он был цыганом.