Книга о Пути жизни (Дао-Дэ цзин) - страница 2

Искренней,

Суждения

Истинными,

Поступки

Осознанными.

И всё

Случается

Ко времени

И к месту.

Тот, кто

Не борется,

Никогда

Не проигрывает.

Чашу,

Полную

До краев,

Не удержать,

Расплещешь.

Если нож

Всё время

Точить,

То он

Сточится.

Чувства,

Достигшие

Остроты,

Притупляются.

Можно

Собрать

Горы

Золота

И серебра,

Но нельзя

Их уберечь.

Тот,

Кто хвалится

Богатством

И положением,

Сам

Навлекает

На себя

Беду.

Уйти раньше,

Чем пришла

Слава -

Таков

Путь Дао.

Объединив

Душу и плоть

Останешься

В равновесии?

Очистив

Энергию

Жизни,

Достигнув

Предела

В уступчивости,

Уподобишься

Новорожденному?

Отшлифовав

Зеркало

Отразишься

Без

Искажений?

Управляя

Людьми

С любовью

Сохранишь

Невмешательство?

Врата Жизни

То открываются,

То закрываются,

Останешься

Восприимчивым?

Познав

ответы,

Сохранишь

Недеяние?

Взращивает

И вскармливает,

Но не обладает.

Приводит

В движение

Не прикладывая

Усилий.

Руководит

Без принуждения.

Вот

Истинное Дэ.

Тридцать

Спиц

Соединяются

В ступицу,

А без отверстия

В центре

Не было бы

Колеса.

Кувшин

Лепится

Из глины

Полым

Внутри,

Иначе

Как его

Использовать?

Дом

Ограждается

Стенами,

Но без окон,

Дверей,

Внутреннего

Пространства

Где жить?

Полезность

Зависит

От пустоты.

Буйство

Красок

Притупляет

Зрение.

От громкой

Музыки

Глохнешь.

Обильная

Еда

Искажает

Вкус.

Погоня

За добычей

Ожесточает

Сердце.

Блеск

Драгоценностей

Толкает

На преступление.

Поэтому

Праведный

Ищет

Ценности

Внутри себя,

А не снаружи.

Смотрит

На мир

Животом,

А не глазами.

Слава,

Как и позор,

Обременительна.

Со страхом

Ищешь её.

Потом

Боишься

Утратить.

В обладании

Заключено

Несчастье.

Беда

Приходит,

Когда есть,

Что терять.

Нечего

Терять -

Нечего

Оплакивать.

Тому, кто

Вмещает

В себя

Весь мир,

Можно

Довериться.

Того, кто

Утратил

Различие

Между

Собой

И миром,

Можно

Любить.

Всматриваюсь

И не вижу -

Невидимое.

Вслушиваюсь

И не слышу -

Безмолвное.

Касаюсь его,

Не ощущаю -

Бестелесное.

Непостижимое

Триединство.

Его верх

Не достигает

Света.

Его низ

Не утопает

Во мраке.

Бесконечное

И безымянное.

Раз за разом

Возвращается

В небытие.

Форма

Без формы.

Сущность

Без сущности.

Такое

Туманное

И расплывчатое.

Встречаюсь

С ним -

Не вижу

Лица.

Следую

За ним -

Не различаю

Спины.

Пройдя

Дорогами

Предков,

Найдёшь

Свой

Путь.

Достигнув

Изначального,

Познаешь всю

Глубину Дао.

С древности

Праведные

Проникали

В сокровенную

Суть жизни.

Они были

Столь

Всеобъемлющи,

Что описать

Их нельзя,

Можно

Только

Сравнить.

Осмотрительные,

Словно

Переходили

Реку зимой.

Робкие,

Как будто

Стыдились

Соседей.

Степенные

И важные,

Как званые

Гости.

Податливые,

Словно

Тающий

На солнце

Лёд.

Простые,

Как

Необработанное

Дерево.

Пусты

И открыты,

Подобно

Долине

В горах.

Непроницаемые,

Как мутная

Вода.

Соблюдай

Спокойствие

И муть

Осядет.

Изменения

Происходят

Не сразу,

Но как бы

Сами собой.

Идущие

По Пути

Не знают

Пресыщения.

У них

Есть всё.

Им ничего

Не надо.

Погружаясь

В Пустоту

Беспристрастности,

Недвижим

И спокоен.

Всё вокруг

Рождается

И умирает.

И так

Без конца,

По кругу.

Вернувшиеся

К Началу

Обретают

Покой.

Они

Исполнили

Свою

Судьбу.

Исполнившие

Получают

Новую.

Это

Закон.

Кто

Постиг его -

Просветлён.

Незнающие

О нём,

Слепотой

Навлекают

Беду.

Просветлённый

Достигает

Совершенства

И становится

Государём

Своей

Судьбы.

Следуя Дао,

Он выпадает

Из круговорота.

Смена

Жизни

И смерти

Не для него.

Лучший

Правитель

Тот,

О котором

Знают

Только то,

Что он

Есть.

Похуже тот,

Кого любят

И славят.

Ещё хуже тот,

Которого

Боятся.

И совсем

Плох,

Кого

Презирают,

Над кем

Смеются.

Кто

Не верит

Сам,

Не достоин

Доверия.

Не нужно

Слов,

И приметных

Действий.

Для

Стороннего

Взгляда

Всё

Получается

Как бы

Само собой.

Когда

Сворачивают

С Великого

Пути

Появляются

Мораль,

Справедливость

И долг.

Если

Утрачивается

Истина,

Возникают

Многочисленные

Теории.

Когда в семье

Нет гармонии,

Говорят о заботе

И почтительности.

Если

В государстве

Смута

И беспорядок,

Рассуждают

О любви

К Родине.

Не стройте

Ложных

Теорий,

Не собирайте

Хлам

Лишних

Знаний.

И все будут

Счастливее

В сто раз.

Перестаньте

Казнить

И миловать,

И чувства

Обретут

Первозданность.

Любовь

Рождается

В сердце,

А не в голове.

Откажитесь от

Ловкачества

И наживы,

Воры

И разбойники

Переведутся

Сами собой.

Всё это

Внешнее,

Наносное.

Очистись.

Будь прост,

Естественен,

И желания

Иссякнут.

Не хочешь

Печали –

Не стремись

К радости.

«Да» и «Нет»

Разделяет

Мгновение.

Зло следует

За добром,

Где граница?

Не хочешь

Зла,

Не делай

Добра.

Нельзя