Коми народные сказки (примечания)

Пудовка — мера веса, вмещающая пуд зерна.

Барка — старинная большая лодка.

Ен (коми) — бог.

Эксы (древне-коми) — князь (öксы).

Голбец — подпол.

Старинная женская обувь (кöтi).

Сказочный образ, по значению сходный с русским Змеем Горынычем.

Сур — пиво.

Ыджыд вэрса — главный леший.

Шевачуман — берестяной короб.

Чукля из Яга — леший из бора.

Омэль (коми) — бес.

Помочане — люди, приглашенные на какую-либо работу.

Стреха — нижний, свисающий край крыши деревянного дома.