Note1
Торпари — мелкие крестьяне-арендаторы.
Note2
Ленсман — полицейский.
Note3
Черный медведь был эмблемой финских фашистов.