Контрабандисты Тянь-Шаня (примечания)

Анаша — род гашиша.

Атын нема? — как фамилия, как имя отца?

Каракол — тогдашнее наименование города Пржевальска.

Кой-Сары — легендарный город, затонувший в Иссык-Куле.

Буза — род пива из риса и пшена.

Бай — богач.

Архар — дикий баран.

Арык — название древнего киргизского рода.

Бабай — старик.

Мазар — здание над могилой.

Батыр — богатырь.

Кой-Кап — бараний мешок, мешок с баранами. Ущелье, недоступное с трех сторон. Местность в горах Тянь-Шаня.

Cень-сень — жвачка.

Джин — мера веса.

Кутерма-байга — скачка на поводу.

Бала — юноша, сын.

Иллик чакрым — Пятьдесят расстояний человеческого голоса.