Кошмарный Квартет (примечания)

Бэттер – бьющий; игрок команды в нападении с битой, отбивающий подачи питчера. (Здесь и далее – прим. пер.)

Показатель отбивания – статистический показатель того, сколько раз бэттер отбил из общего числа выходов на биту.

Питчер – игрок команды в защите, подающий (бросающий) мяч.

Аутфилдер – игрок защищающейся команды в аутфилде (правый, левый и центральный), который ловит отбитые бэттером мячи и переправляет своим инфилдерам (игрокам защищающейся команды в инфилде (три базовых и шотрстоп), которые ловят отбитые бэттером мячи, не давая раннерам противника продвинуться по базам), одновременно не давая мячу попасть за пределы игрового поля.

Плэйбол – команда судьи (ампайра) к началу игры.

Аутфилд – внешнее поле; часть бейсбольного поля за инфилдом, ограниченная ограждениями и линией фола.