Крестовый поход - страница 37
Остановившись на красный свет, Дженн обменялась взглядом с солдатом: он был не намного старше ее самой, и глаза его казались апатичными и злыми. Это все дело рук Проклятых. Боже, как она их ненавидит!
Начался дождь; около полудня мать Дженн пыталась дозвониться до мужа, хотела спросить, не хочет ли он, чтоб она подбросила, его и тогда ему не пришлось бы трястись в поезде. Но он почему-то не брал трубку, и это было странно; мама очень нервничала. Она явно испугалась, стала говорить как-то торопливо, глотала слова, лепетала что-то невнятное, и Дженн с облегчением вздохнула, когда пришло время ехать домой.
Дженн нашла отца в его каморке, он сидел в своем старом кожаном кресле, смотрел телевизор, и в руке у него был стакан с каким-то темным напитком, судя по запаху, алкогольным. «Виски», — догадалась Дженн.
— Что-то ты сегодня рано, — сказала мама, облегченно вздохнув.
— Да, отменили совещание, — как-то неопределенно ответил он. — Там было больше нечего делать.
— А-а, — отозвалась она, поцеловала его и отправилась на кухню готовить обед.
Хеда задержалась, собираясь поговорить об отъезде в Испанию, но он попросил ее помочь матери: ему нужно поговорить с Дженн наедине.
— Дженн, — начал он и похлопал ладонью по дивану в коричнево-белую клетку, стоящему под прямым углом к креслу.
Он отхлебнул из стакана, но потом, подумав, осушил его до конца.
Дженн села рядом, внимательно глядя на него. Он выглядел как-то напряженно, устало.
— Когда ты уехала, я думал, что больше тебя не увижу, — отрывисто сказал он.
Она закусила губу, не зная как отвечать.
— Я знал, куда ты едешь и какие у тебя планы. Тебе не удалось хорошо замести следы.
— Тогда почему ты не остановил меня? — спокойно спросила она.
— Потому что знал, если ты останешься, рано или поздно выкинешь что-нибудь и подвергнешь всю семью опасности. Твою мать, сестру… И я бы не смог всех вас защитить.
— И ты подумал, что без меня у тебя это получится? — спросила она, изо всех сил пытаясь говорить без боли в голосе.
— Извини.
Дженн понимала, что она должна что-то сказать, извиниться за то, что сбежала, или, уж в самом крайнем случае, выслушать его извинения и простить его. Сколько разговоров с ним заканчивалось очень плохо из-за того, что она не могла вовремя попридержать язык!
В конце концов она просто кивнула, надеясь, что этого будет достаточно.
— Я всегда хотел, чтобы вы, девочки, росли, не зная постоянного страха, который мучил меня с самого детства. Я просто хотел, чтобы вам ничто не угрожало в жизни.
— Я знаю, — сказала она.
— Когда ты уехала, я был уверен, что тебя скоро убьют. Я примирился с этой мыслью. Глядя на тебя во время похорон, я гордился тобой. Ты стала очень похожа на бабушку в молодости. Такая же сильная, как она.
— Спасибо, — сказала Дженн, изо всех сил пытаясь не пустить слезу.
— И я понял, что должен тебе кое-что сказать. Ты права… что касается вампиров. Ты всегда была права в этом.
Дженн потрясенно смотрела на отца. Так он в конце концов признал это… но для нее это было так неожиданно. Она снова заглянула ему в глаза и увидела в них боль; пальцы его судорожно сжимали стакан.
— Папа…
— Сегодня кое-что произошло, — перебил он, ставя стакан на столик и вытирая рукавом лоб. — Ты помнишь Тома Филлипса?
— Немного. У него была немецкая овчарка, ее звали Гюнтер.
— Да.
Он пожевал губами. Потом посмотрел на нее. Глаза его горели. В них стояли слезы.
— Сообщили, что он попал в автокатастрофу.
— Да-а?
— Но потом мне позвонила его жена, — покачал он головой. — Это была не автокатастрофа. На него напали.
Лицо его сморщилось.
— А он так хорошо к ним относился. Так им… верил.
Дженн ждала продолжения, она чувствовала, что это еще не все.
— А чем мы занимаемся на работе… Составляем базы данных, — отец понизил голос до шепота. — На нежелательных элементов. И я думаю, там был кто-то, кого Том пытался оградить. И они обнаружили, и… — он закрыл лицо руками. — Не могу поверить. Если с ним сделали такое, тогда никто не гарантирован…
«Ну вот, теперь ты и сам все понимаешь, — подумала Дженн. — Теперь ты мне веришь».
— Мне очень жаль, папа.