Кровь неба - страница 3
Я не слышал, как подъехал его грузовик. Пила визжала так, что я бы и танковую дивизию не услышал. А когда случайно взглянул на дорогу, увидел грузовик, а рядом с ним — Винни Леблана Красное Небо.
Я выключил пилу и отер пот со лба.
— Ты же так оглохнешь, — сказал он. — Где наушники?
— Засунул куда-то, никак не могу найти.
Он покачал головой и направился к сложенным бревнам. Как многие оджибве из Бей-Миллс, с первого взгляда он мало походил на индейца. Только скулы были чересчур широки и взгляд казался чересчур спокойным.
— Белая сосна, — сказал он.
— Естественно.
— Парочку из этих бревен я бы даже на собачью будку не пустил, — сказал он. — Это вот, например.
Винни поднял бревно. Он сантиметров на десять меня ниже и килограммов на пятнадцать легче, но я бы поостерегся с ним бороться. Он отнес бревно в сторону и швырнул в кусты.
— Это будет мусорная куча, — сказал он.
— Мог бы и не утруждаться, я и так знаю, где плохие.
Он подошел к дому, похлопал ладонью по бревну.
— Если знаешь, то зачем это положил? — спросил он.
— Ты давно заделался окружным инспектором?
На это он не прореагировал.
— А могу я тебя спросить, почему ты работаешь один?
— Отец тоже сам все строил.
— И что, он тоже начинал в октябре?
— Поставь себя на мое место, Винни, — сказал я. — Если бы твой дом сожгли, ты бы как поступил?
— Прежде всего я бы убил того, кто это сделал. — Он задумался. — Ты убил его?
— Нет, — ответил я.
— Но он мертв?
— Да.
— Ну и ладно… А потом я бы построил все заново.
— Этим я и занимаюсь.
— Но один бы я за это не взялся, — сказал он. — Особенно если рядом живет мой друг, который знает про то, как строить дома, в два раза больше меня.
— В два раза, говоришь? И с каких это пор?
— Ну ладно, в три. Извини, я просто не хотел тебя обидеть.
— Да? Ну что ж, и ты извини, у меня работа стоит.
— Ты же до крыши не доберешься. Что, хочешь, чтобы в доме всю зиму снег лежал?
— Уж не собираешься ли ты мне помочь?
— Меня послал дух твоего отца, — заявил он. — Он знает, что это будет за ужас, если ты сам выстроишь дом.
— Индейский юмор! — хмыкнул я. — Давно не слышал.
— Я съезжу за инструментами, — сказал он. — И наушники прихвачу.
— Да уж, пожалуйста, — съехидничал я. — Теперь мне без них просто не выжить.
Вот так у меня появился помощник. И мы снова стали друзьями.
Мы работали, пока не стемнело. Я пригласил его поужинать в «Глазго», но он отказался — сказал, что ему нужно съездить в резервацию, повидать мать. На следующее утро, когда я вышел, он уже возился с бревнами.
— Позволь задать тебе один вопрос, — сказал я. — Разве ты не уходишь осенью охотиться?
Винни работал крупье в казино, но осенью еще подрабатывал проводником у охотников.
— Это дело мне больше по душе, — ответил он. — Не бери в голову, Алекс. Помогай-ка лучше ошкуривать бревна.
— Так они же уже ошкурены, Винни.
— Машиной? Давай-ка я тебе покажу, как это делается.
И я почему-то послушался. Работали мы слаженно, и стены выросли еще на три ряда. Когда солнце село, я снова пригласил его поужинать. На сей раз он согласился.
Джеки, увидев меня с Винни, сказал только:
— Ну и ну!
— Два бифштекса, — бросил я. — С кровью.
— И тебе добрый вечер, — ответил Джеки. — У меня все отлично, спасибо, что спросил.
Может, он и вправду разозлился, но это не помешало ему открыть мне бутылочку холодного пивка.
— Рад тебя видеть, — сказал Винни. — Давно я здесь не был.
— Так, дай-ка я сам догадаюсь, — сказал Джеки. — Ты показываешь Алексу, как строить дом, да?
— Больно было на это смотреть, — ответил Винни. — Пришлось вмешаться.
— Забавно, — вставил я. — Продолжайте в том же духе.
Так мирно беседовали мы в тот холодный октябрьский вечер. А не так давно, тоже под вечер, ко мне пришла женщина из племени оджибве, Винни хорошо ее знал — они вместе росли в резервации. У нее случилась беда, и я сделал все, что мог, чтобы помочь ей. Под конец Винни тоже принял в этом участие, и вот тут-то ему и пришлось решать, кому доверять — мне или своим сородичам. Он выбрал сородичей. Я особо и не рассчитывал, что он выберет меня, но мне все равно было обидно, и наши отношения разладились.