1
Точнее, «И Цзин» — древнекитайская «Книга перемен», гадальная книга, состоящая из 64 знаков-гексаграмм (прим. верстальщика).
2
уже пережитое. Ошибочное воспроизведение в памяти: кажется, что переживаемое теперь в прошлом уже когда-то было (франц.)
3
миг, мгновение (англ.)
4
жарг. презр. — ирландец (англ.)
5
Тут пародируются названия известных американских фантастических книг и фильмов ужаса.
6
способ действия (лат.)