1
"Life on the Preservation", by Jack Skillingstead. Copyright © 2006 by Dell Magazines. First published in Asimov's Science Fiction, June 2006. Reprinted by permission of the author.
2
Бэллтаун — район Сиэтла.
3
Куин-Энн-Хилл — пригород Сиэтла.