г. Васильков, апрель 1996 г.
notes
Примечания
1
«Декамерон» (итал. Il Decamerone от др. — греч. δεκα «десять» + μερα «день», букв. — «Десятиднев») — собрание ста новелл итальянского писателя Джованни Боккаччо, одна из самых знаменитых книг раннего итальянского Ренессанса, написанная приблизительно в 1352–1354 годы. Большинство новелл этой книги посвящено теме любви, начиная от её эротического и заканчивая трагическим аспектами.
2
«Мемуары женщины удовольствия», широко известной как Фанни Хилл (возможно, англицизация латинского mons veneris, холм Венеры) — эротический роман английского писателя Джона Клеланда, впервые опубликованный в Лондоне в 1748 году. Написанная в то время, когда автор находился в долговой тюрьме в Лондоне, она считается «первой оригинальной порнографией в английской прозе и первой порнографией, использующей форму романа». Это одна из самых преследуемых и запрещенных книг в истории.
Книга иллюстрирует использование эвфемизма. В тексте нет «грязных слов» или явных научных терминов для частей тела, но для описания гениталий используется множество литературных приемов. Например, влагалище иногда называют «нижним ртом», что также является примером психологического смещения.
Критическое издание Питера Сэйбора включает библиографию и пояснительные примечания. Сборник «Фанни Хилл» содержит несколько эссе на исторические, социальные и экономические темы, лежащие в основе романа