1
Имеются в виду женские общественные организации: Христианский союз женщин за трезвость и Орден канадских дочерей империи.
2
Бетти Грейбл (1916–1973) – популярная американская киноактриса, чья фирменная прическа – туго завитые локоны сверху и волнистые пряди сзади.
3
«Группа семи» – сообщество канадских пейзажистов 1920–1930-х годов.
4
Камлупс – город центральной части Британской Колумбии.