1
Музыкант, играющий на рожке — кавале.
2
Гюлистан — букв, «страна роз», Гюльриз — «осыпанная розами», Гюльбахар — «весна роз».
3
Средневековый турецкий поэт, почитавшийся как святой.
4
Накидка из меха.
5
Нечестивец, гяур.
6
Дядюшка, почтительное обращение.
7
Административный центр уезда.
8
Чакыр — прозвище (дословно серо-голубой).
9
Предместья Стамбула.