Лимбургская хроника - страница 15

68. В год 1365 в летнее солнцестояние около мессы Св. Иоанна Крестителя[217], тогда большое сборище выступило из Франции к Страсбургу и расположилось около Кольмара и в окрестностях его, а также в Эльзасе. Они принесли много вреда и пробыли в этой земле почти целый месяц. А досточтимые князья, господин Куно фон Фалькенштейн, избранный архиепископом Трира, и господин Герлах, архиепископ Майнца, а также высокородные князья Баварии и, в особенности, господин Рупрехт, пфальцграф Рейна, и к тому же все графы, владетели, свободные, рыцари и кнехты с Рейна, с Мозеля и Лана, а также Майна и других окрестных земель,-почти все они вооружились и выступили в направлении Эльзаса в вооруженном великолепии, все хорошо оснащенные, с золотым и серебряным украшением, один краше другого. И бродяги [этого сборища] днем и ночью бежали обратно во Францию из этой земли. Никогда немцы не жалели сильнее, что бродяги ускользнули от них. В сборище считали всех вместе до 20 000 человек, не считая женщин. У владетелей из этих земель и городов с Рейна, Эльзаса и Швабии-а у города Лимбурга там также был бургомистр с солдатами и с двадцатью четырьмя лошадьми-было в общем и целом 24 000 конных хорошо вооруженных людей. И то было сияние и блеск оружия.

69. В год 1365, как и ранее, тогда в третий раз был мор. Хотя этот мор был умеренней, чем первые, так что люди по десять или двенадцать человек за день умирали в таких городах как Лимбург и подобных ему. Тогда же умер господин Герлах, владетель Лимбурга, который первым приехал из великого похода в Эльзас, где он хотел помочь разбить большое сборище из Франции; также умерла его благородная жена-дама Эльшен, спустя три недели после этого, не оставив наследников[218]. Этот господин Герлах был среднего роста, смуглый ликом, острый на язык и проницательный в советах, и у него были черные локоны и черная борода, был скорым на решения, когда было важно, что-то предпринять. На его место вступил благородный Иоанн Младший[219], его брат. Он был каноником в Кёльне и Трире и был очень видным мужчиной со статным телом среднего роста, с красивым ликом, кровь с молоком, с желтыми локонами и бородой. Его волосы были словно золотая канитель. Он был любезен в речи и при ответах. Умел хорошо пошутить, так же как и мог быть серьезным. И он прождал почти двадцать лет, пока не женился.

70. Год спустя после этого к Третьему воскресенью перед Пасхой (Halbfasten) мастера-шерстяники из Лимбурга должны были ехать со своей одеждой во Франкфурт на ярмарку. И на них напали между монастырем около Трона[220]и Вершиной; у них было отнято более чем триста кусков сукна; некоторые из них были схвачены, а некоторые были убиты. Это совершил Генрих, сын графа Отто Нассау, владетель Дилленбурга. Этот Генрих был каноником в Кёльне и имел прозвище граф Лакированная Кожа (Scheinleder). Суконщики двинулись [далее] в сопровождении графа Иоанна Нассау, владетеля Меренбурга.

71.В этот же самый год выше названный граф Иоанн Нассау заложил замок у Кирхберга на Лане под горой Штауфенберг[221]. Этот замок разрушил ландграф Генрих, ландграф Гессена, и схватил более чем двадцать вооруженных мужей[222].

72. В этот же самый год только чуть позднее, тогда был взят Линц-на-Рейне; он был захвачен и разграблен до основания.

73. Тогда пели и насвистывали такую песню:

74. В год 1367, тогда два меча мира были в согласии. Наш духовный отец, ранее названный папа Урбан V., и Римский император Карл IV., король Богемии, пошли друг с другом с огромной силой более чем 70 000 рыцарей и кнехтов против владетеля Милана, который восстал против святой Церкви. И папа, и император полностью осуществили свою волю. Поход продлился почти целый год. Лошадей [у] конных людей оценивали в сто тысяч