Лимбургская хроника - страница 4
владетеля Лимбурга.[7] У вышеназванного слепого господина жена была из Равенсбергов из Вестфалии, по имени госпожа Уда, сыном которой и был вышеназванный господин Герлах. И вышеназванные высокородные князья, и ландграфы Гессенские, Генрих и Людвиг, и господин Герлах Лимбургский были двоюродными братьями по материнской линии[8]. И взял вышеназванный господин Герлах, господин Лимбурга, в первый раз жену из Нассау, деву по имени Агнесса[9], одарил ее Бог дочерью, которую благородному графу Иоганну, графу Каценельнбоген,[10] отдали в жены[11]; и одарил последнюю Господь сыном, который был назван Дитхард. Как этот Дитхард правил и жил, ты найдешь описанным далее. Спустя некоторое время после того, как ранее названая госпожа Агнесса фон Нассау, госпожа Лимбурга, умерла, взял выше названный господин Герлах, владетель Лимбурга, другую благородную жену, которая была фон Вертхайм из Франкской страны [Франконии] и звали ее госпожа Конне.[12] И каких сыновей и дочерей она оставила на земле, ты об этом найдешь описанным далее, когда я тебе напишу о ее кончине и ее завещании. Он также был самым умным поэтом из немецких и латинских, какой только мог быть во всех немецких землях.
5. В это время пребывал город Лимбург и его горожане в великом почете и счастье в людях и богатстве, так как все улицы и проулки (Alen)[13] были полны людьми и товарами. Когда они выступали в поход, их насчитывали более чем 2000 горожан, хорошо вооруженных людей с броней и латами и со всем, что к этому относится. А тех, которые на Пасху принимали Тело Божье,[14] насчитывали более чем 8 000 человек. Теперь ты должен знать, что тот, кому так много людей духовных и светских вверили себя в правление, несомненно, нуждается в добрых помыслах и честности, как уже Аристотель в первой книге говорит: «Habentes rationem et intellectum utentes, naturaliter aliorum domini fiunt et rectores». Тебе бы также следовало понять: «У кого есть разум, и кто умеет думать, тот может быть владетелем над другими и сможет ими управлять». Там же находился в большом почтении и величии монастырь доброго господина Святого Георга[15], так что он получал богатые доходы от законной ренты и оброка в сто двадцать гульденов деньгами. Вышеназванный монастырь управлялся канониками, которые были детьми местных жителей и рыцарей.
6. В год тысяча триста сорок второй, на день Св. Бонифация[16], город выгорел почти наполовину[17]. После этого через год или около того времени знатным господином Герлахом, владетелем Лимбурга, был вырыт новый ров перед Лимбургом на Кастелле[18] от Майнцских ворот доведен до Лана, и сделал город Лимбург крепостью.
7. В это же самое время случилась война между городом Лимбургом и знатным графом Дица[19], несмотря на то, что никакой вражды с ним не было. Город Лимбург пленил одного, который был ремесленником, и его приволокли в Лимбург. Тогда последовал граф со своими друзьями, и они напали на тех, что из Лимбурга, а те, в свою очередь, напали на него [т.е. на графа из Дица]. Тут он был ранен, ускакал домой и умер[20]. У него была жена фон Нассау,[21] и оставил по себе трех сыновей; старшего звали Герхард, другой был рыцарем Тевтонского ордена[22], третьего звали Иоганн, и как они правили, написано далее.
8. Описывается 1344, в воскресенье[23] после Троицы, владение и город Лимбург частично были переданы епископу Балдуину[24], архиепископу Трирскому, и его обители, за некую сумму денег после удостоверения грамоты, выданной об этом.
9. В это же время в том самом году на день св. Якова[25], святого апостола, на урожай случилась большая вода и паводок на земле[26], что принесло великое, невыразимое горе и обернулось большим ущербом от паводка. И не было-то особых дождей, но и вода не спадала к этому времени, так что по удивительной божьей воле было так, что вода оставалась такой высокой. В Лимбурге же Лан поднялся до складов, так что повсюду можно было добираться только на лодках. И это-первое наводнение, о котором припоминают старики.
10. В год 1347, тех, что из Кобленца, ужасно изрубили и усмирили при