Лингвист - страница 16
- Марлина, принесите пожалуйста чай доктору Данора. -сказал Крепс.
Марлина вздрогнула и смущенно посмотрела на Данора. Данор поднял голову и сразу вспомнил "веселушку". Значит - все было заранее спланировано. Но он сделал вид, что не узнал ее. Она вышла и через минуту, не глядя на Данора, поставила перед ним поднос со старомодным граненым стаканом чая.
Крепс неторопливо отхлебнул из своей чашки и, чуть прокашлявшись, заговорил:
- Вы знаете - я ведь не судья и не прокурор. Я всего лишь выполняю свой долг и веду исправительную работу c осужденными преступниками. И все же мне хотелось бы кое-что понять, доктор. Ведь я полностью разделяю ваше любопытство и даже страсть ко всему, что связано с древними языками. Но ведь специалист по ископаемым животным не мечтает о том, чтобы саблезубые тигры бегали по улице, и исследователь древнего Египта не призывает возродить фараонов! Так как же это получается, что такой блистательный лингвист как вы, занимался подрывной работой, пытаясь свести на нет одно из главных достижений современной цивилизации - общий язык!
Он сделал небольшую паузу и, не дождавшись ответа, продолжил:
-Хотите знать, что за материалы были собраны на вас?
Крепс вытащил электронную планшетку и стал быстро перелистовать электронные странички.
- Вот - нашел! -И, как будто что-то вспомнив, быстро сказал.
-Знайте, что это секретные документы и вы не имеете права разглашать их никогда и никому. Согласны?
Данор кивнул, подумав - C чего вдруг они решили разгласить мне секреты?
Крепс протянул ему планшетку. - Читай-те!
Данор открыл файл и стал просматривать его. Что за чертовщина! Кто-то аккуратно законспектировал все его лекции, а затем приготовил из них экстракт из особо сочных крамольных мыслей, высказанных лектором. Это были отрывки из разных лекций, порой вырванные из контекста, но собранные вместе создающие абсолютно криминальное впечатление. Он начал читать подборку цитат:
"Предполагалось, что человечество говорило на одном пра-языке, из которого образовались остальные. Но это не так. С самого начала было как минимум два пра-языка. Так же как при смешении генов отца и матери образуются потомки, которые не похожи друг на друга, то только при смешении двух и более языков образовываются принципиально новые языки. Поэтому остаться с одним языком - это обречь человечество на языковое вырождение"
"Самое удивительное, что именно на стыке разных языковых культур рождались великие открытия в науке, инновационные озарения в искусстве и музыке." "Остаться с одним языком - это как заменить размножение при помощи двух родителей на деление клеток"
"Я хотел бы поделиться с вами результатами исследований, сделанных еще в период, когда существовало разнообразие языков. В те далекие времена сравнивали степень развития у детей, которые говорили на двух языках. Выяснилось, что дети билингвы, после некоторой задержки в развитии, начинают опережать своих сверстников по многим показателям уже в школьном возрасте.
"Так вот - разнообразие языков сродни разнообразию генетических вариаций внутри одного вида. Почему именно одного вида? Как вы знаете, одним из признаков принадлежности к общему биологическому виду - это возможность скрещивания между особями. Так и языки - порой могут смешиваться между собой что порождает новые языки. Аналогия между разнообразием и развитием биологических организмов и эволюцией языков удивительно глубока. Что порой наводит на мысли о том, что это не просто аналогия."
"Как бы не мутировал диалект - никогда он не превратится в абсолютно другой язык. Поэтому нам не стоит опасаться, что диалект УЛК превратиться в совершенно другой язык. Разве что появится какой-то древний язык и оплодотворит УЛКа. Но можно этого не опасаться - ведь все древние языки исчезли."
- Позвольте! - Крепс внезапно подвинулся к Данору. - Позвольте зачитать вслух самые сочные ваши перлы!
Его палец скользнул по экрану. Вот слушайте, чему вы учите нашу молодежь! Цитирую:
"Представьте, что было бы, если бы живописцам в течении всей истории кто-то указывал что им следует рисовать портреты, пользуясь только одним художественным языком - скажем, натуралистическим жанром или максимальным сходством с изображаемым предметом. Испарились бы шедевры, сделанные в таких манерах как аллегорический, символический, психологический или мистический. Так и языки - каждый описывает ту же реальность, но со своими нюансами, непередаваемыми на других языках. "