Рядовая армии США, в 2005 г. приговоренная к трем годам тюрьмы за издевательства над заключенными в иракской тюрьме Абу-Грейб. (Здесь и далее примеч. переводчика.).
2
Гражданин США, взятый в заложники и казненный в Ираке в мае 2004 г. Видеозапись казни была размещена на сайте террористической группировки «Мунтада аль-Ансар».
3
Поцелуй по телефону (англ.).
4
Искаженное «Put your head on my sholder» — «Положи голову мне на плечо», строчка из песни Пола Анки.