Лишь небеса знают (примечания)

Здесь ошибка или опечатка российского издательства. В английском варианте стоит 1850 год.