Лучше умереть - страница 28

  Он сказал: «Мне пришлось сделать две операции, чтобы исправить их. И они не закреплены должным образом. Я должен спать на спине или на левом боку. Я храплю, если сплю на спине, а моя девушка пинает меня по голени, пока я не просыпаюсь и не перестаю. Иногда, когда я уже сплю, я переворачиваюсь на право. Я не знаю этого в то время, но потом я просыпаюсь, и я в агонии. Боль невероятная. Они говорят мне, что это природа разрыва.

  — Я мог убить тебя. Я этого не сделал. Вы должны благодарить меня.

  — Да пошел ты, — сказал он с легкой улыбкой.

  «Хорошо наверстать упущенное, но у нас действительно нет на это времени, пока Жизель пропала. Я так понимаю, вы пытались ее найти — проверяли, где она живет; говорить с друзьями и так далее? Кивок. — Хорошо, тогда вы можете мне помочь.

  — Почему я должен хотеть вам помочь?

  «Речь идет о дочери Норимова, а не обо мне. Он послал меня сюда, потому что ты не смог ее найти. Либо вы можете мне помочь, либо можете отказаться. Что бы вы ни решили, я найду ее. Если вы поможете мне выследить ее, вы можете разделить заслугу, если она все еще жива. Если вы мне не поможете и я найду ее слишком поздно, то Норимов узнает, что вы ставите свои личные чувства выше жизни его дочери.

  «Ты мудак».

  «Это то, что люди всегда говорят мне».

  — Ты мне не нравишься.

  'Я никому не нравлюсь.'

  Дмитрий подошел ближе. — Я не принимаю от тебя приказов.

  Виктор чувствовал запах кофе в дыхании мужчины. — Я никогда этого не говорил. Но я рекомендую вам отступить, прежде чем вы скажете что-то, от чего вы будете вынуждены отказаться.

  — Ты помнишь, что случилось, когда ты испортил мне ребра? Он не стал ждать ответа. — Мы просто попросили тебя уйти, вот и все. Ничего страшного. Вы сделали вид, что подчиняетесь. Ты вёл себя так, будто ты нормальный парень. Тогда ты попал в меня этим дешевым выстрелом.

  «Краткое резюме».

  'Ты трус. Тогда я этого не знал, а теперь знаю. Так что я больше никогда не дам тебе такой возможности».

  'Повезло тебе. Но тебе, наверное, не стоило мне этого говорить. Лучше, если ваш противник не будет знать о ваших намерениях. Например, когда я сломал тебе ребра.

  Дмитрий резко вдохнул воздух через нос. Это было не совсем фырканье, но столь же неприятное. «Это не имеет значения. Все, что имеет значение, это то, что ты всего лишь маленький человечек, который ведет себя как киска. В честном бою я бы сломал тебя пополам.

  «Тогда я думаю, это хорошо для меня, что я никогда не сражаюсь честно». Виктор посмотрел Дмитрию в глаза. — Итак, если мы покончили с бравадой, что же нам делать? Ты поможешь мне или нет?

  Дмитрий подобрался ближе: агрессивно, но не вызывающе. Он не собирался затевать драку в аэропорту, какой бы уровень неприязни ему ни был. — Я помогу тебе найти Жизель, если ты не врешь, что можешь. Но я делаю это для Норимова, потому что он хороший человек. Я делаю это не для тебя.

  'Я ценю это. Я также был бы признателен, если бы вы следили за своим языком.

  'Извините меня?'

  — Не ругайся.

  Дмитрий задумался об этом на мгновение, затем пожал плечами, как будто это не имело значения. Он сказал: «Конечно, никаких ругательств. И я сделаю все, что тебе нужно. Потом, когда весь этот бардак будет улажен, — на его лице играла легкая улыбка, — мы сможем… уладить наши разногласия.

  — Конечно, — ответил Виктор. — Если тебе так хочется спать на спине всю оставшуюся жизнь, я буду более чем счастлив услужить тебе.

  ПЯТНАДЦАТЬ

  Гостиница Виктора находилась всего в нескольких минутах езды от аэропорта. Дмитрий ехал быстро, но недостаточно быстро, чтобы привлечь внимание. Его подгоняли намеренно, но не в ущерб осторожности. Возможно, он искал дочь своего босса, но он все еще был профессиональным преступником. Виктор проигнорировал протокол и сел рядом с ним на пассажирское сиденье, а не на заднее. Это давало ему меньше защиты и меньше вариантов, если враждебность Дмитрия приобретет более темный оттенок, но он хотел, чтобы русский работал с ним, а не против него, и чем меньше он делал, чтобы потенциально вызвать недовольство этого человека, тем скорее он мог эффективно использовать его.