1
Шиямата — правительница планеты Шиянар.
2
Янарат, янара — титул сына и дочери шияматы.
3
Шиянар — первая открытая планета системы Манаук (там проживают манаукцы — альбиносы).
4
Шия и ши — уважительное обращение у манаукцев.
5