Лунная нить (примечания)

Condesa – герцогиня (исп.). – Здесь и далее примечания переводчика.

La Ciudad Blanca – «белый город» (исп.). Далее – Ла Сьюдад.

Пожалуйста (исп.).

Нет еды? (исп.)

Еды! Еды! (исп.)

Что? Громче! (исп.)

См. словарь «Еда» в конце книги.

Чёрт! (исп.)

Удачи (исп.).

Мне жаль (исп.).

С сахаром (исп.).

Добрый день, сеньорита (исп.).

Что? (исп.)

Матерь Луна (исп.).

Что? (исп.)

Плод дынного дерева – папайя.