1
Перевод В.Л. Топорова. — Здесь и далее прим. пер.
2
Арочный вход в «Миссион-инн», названный так из-за множества колокольчиков — см. роман Энн Райс «Песнь серафимов».
3
Герой своими словами пересказывает псалом 87.